【本 報訊】觀塘翠屏南邨一個五口之家，昨凌晨疑因客廳拖板負荷過度短路失火，曾任職警員的男戶主在緊急關頭着妻子兒女留房待救，自己用花灑及向鄰居借水灌救不 果後，再衝出走廊拖喉轆撲火，豈料慌亂間無法啟動射水，五分鐘後全屋陷入火海，結果妻子及兩名兒子無法逃生，活生生被燒死；八個月大孻女性命垂危。一家五 口三死兩傷，男戶主悲痛欲絕。警方及消防發現起火的拖板，事前加插了一個萬能蘇，兼有數個充電器同時充電，導致過熱起火。
記者：謝志輝 鄭文輝 黎志偉 簡明恩
火 警單位位於翠屏南邨翠樂樓20樓，男戶主陳偉棠（53歲），手部受傷及吸入濃煙不適，敷治後已經出院；其孻女陳可兒（8個月大）留醫聯合醫院，目前情況危 殆；至於陳的妻子龍步琼（33歲）、長子陳啟樂（5歲）及次子陳啟賢（2歲），從火場救出時身體均嚴重燒傷，送院後證實不治。
冷氣機燒至飛脫墮街
上 址戶主陳偉棠是退休警員，妻子龍步琼由貴州來港，兩人結婚七年，一家五口樂也融融，但原本同住的陳母與龍婦之間關係不睦，早前遷走。起火單位面積約400 平方呎，兩房一廳，昨凌晨約3時，當時三父子同房，兩母女睡另一間大房，其間客廳突然起火。據悉，龍婦首先發現家中起火，拍醒睡夢中的丈夫，當時客廳已是 火光熊熊。
現場消息稱，在緊急關頭下，陳偉棠着妻女留房不要出廳，自己先往廁所用花灑救火不果，再衝往對面屋向鄰居借水救火亦不成功，最後奔往20米外走廊拉消防喉轆，但他沒有打破消防警鐘，無法射水。
由於客廳有大量玩具，火勢極速蔓延全屋，陳無法折返屋內，大叫街坊逃生及報警，並憂心地說：「你哋走先！我老婆仔女仲喺入面，我叫佢哋留喺房唔好出嚟，同埋開窗！」街坊立即報警。
此時距客廳起火大約已有5分鐘，單位內火勢猛烈，全屋幾陷入火海。濃煙充斥走廊，火舌由窗戶噴出，客廳窗框被燒熔，冷氣機更被燒至飛脫落街，逾500名街坊漏夜逃生。
起火單位嚴重焚毀，屋內留下一張嬰兒床。劉漢權攝
探員在起火單位撿走電器調查，包括一部電視機。簡明恩攝
肇事單位外的走廊熏黑，消防員在場調查。江寶龍攝
兩兒子四肢僵硬屈曲
消防員在接報4分鐘後趕至，動用一條喉及三隊煙帽隊灌救，約20分鐘後將火救熄，消防員在兩間睡房救出龍婦及三名子女時，四人全被燒傷熏黑，5歲的樂樂及2歲的賢仔四肢已僵硬屈曲，最終只有可兒被救回。
此 時，陳偉棠癱坐在消防喉轆旁邊，一臉茫然，送院時目睹飛墮至樓下的冷氣機，驚慌地說：「嘩！跌咗落嚟！」他向警員稱未能及時救出家人，「（當時）好大煙， 搵唔到電話，惟有拍門叫鄰居報警……」他送院後忍痛由探員及親友陪同下見妻子及兩名愛子最後一面，再到病房探望命危愛女，神情哀傷。
警方及消防調查後，發現客廳的一個拖板，除了連接兩部電視機、DVD機外，更加插一個萬能蘇，萬能蘇上插着數個充電器，同時為手機充電，懷疑因此過熱而起火。警方事後撿走大批證物，包括飛脫的冷氣機、電視機、拖板，等候進一步檢驗，確定起火原因。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140828/18847276
警隊歌王提早退休湊仔
陳偉棠與兩子合照，惟一場火災令父子陰陽永隔。互聯網
【本報訊】瞬間喪失三名至親的苦命爸爸陳偉棠，因遲婚關係而分外重視家庭生活，前年更以希望多陪伴子女的理由，獲警隊批准提早退休，兩年來一如所願盡享天倫之樂，無奈一場無情火，葬送溫馨之家。
退休前為高級警員的陳偉棠，曾駐守觀塘警署負責槍房工作，因酷愛唱歌，同袍都叫他做「歌王」。陳於前年提早退休，當時他的次子剛出世，長子僅3歲，他希望爭取時間陪同兩子。退休後做全職湊仔公，街坊指陳一家五口經常落街散步，有時一天三、四次，表現溫馨。
fb貼溫馨家庭照
據悉，陳注重家庭生活與他遲婚有關，陳家是翠屏南邨老街坊，1989年已搬入翠樂樓，陳因性格內向，遲遲未結婚，八年前在朋友介紹下認識南下深圳打工的貴州少女龍步琼，2007年在內地結婚，陳婚後經常返深圳會愛妻，六年前妻子獲批單程證來港一家團聚。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140828/18847276
警隊歌王提早退休湊仔
陳偉棠與兩子合照，惟一場火災令父子陰陽永隔。互聯網
【本報訊】瞬間喪失三名至親的苦命爸爸陳偉棠，因遲婚關係而分外重視家庭生活，前年更以希望多陪伴子女的理由，獲警隊批准提早退休，兩年來一如所願盡享天倫之樂，無奈一場無情火，葬送溫馨之家。
退休前為高級警員的陳偉棠，曾駐守觀塘警署負責槍房工作，因酷愛唱歌，同袍都叫他做「歌王」。陳於前年提早退休，當時他的次子剛出世，長子僅3歲，他希望爭取時間陪同兩子。退休後做全職湊仔公，街坊指陳一家五口經常落街散步，有時一天三、四次，表現溫馨。
fb貼溫馨家庭照
據悉，陳注重家庭生活與他遲婚有關，陳家是翠屏南邨老街坊，1989年已搬入翠樂樓，陳因性格內向，遲遲未結婚，八年前在朋友介紹下認識南下深圳打工的貴州少女龍步琼，2007年在內地結婚，陳婚後經常返深圳會愛妻，六年前妻子獲批單程證來港一家團聚。
僅8個月大的幼女可兒深得家人疼錫，現在卻要與死神搏鬥。互聯網
惟 相見好同住難，婆媳不和令陳一度變夾心人，他在客廳掛上「家和萬事興」的字畫，直至年初陳老太搬出，事件才緩和。在陳偉棠的facebook內盡是子女的 可愛照片，抱着兒子的他雙眼滿載有子萬事足的神情，今年4月13日，他上載幼女第一次剃光頭的照片，一周後又上載與三子女遊九龍公園的情況。
女死者的女友人指，暱稱「小龍女」的女死者出生貴州貧苦家庭，生前多次憶述童年在家鄉沒飯吃，由於兄長沒能力照顧父母，她很早已到深圳打工，寄錢養家，婚後雖與家姑相處不和，但小龍女仍盛讚丈夫顧家，「佢丈夫係唔多出聲，但對子女好好，成日帶佢哋游水跑步」。
不 過，自幼女出世後，夫妻關係出問題，她指小龍女曾埋怨丈夫沉迷打機，沒幫輕她湊仔，加上她患有妊娠糖尿病，照顧三名子女身心俱疲，致長期失眠，她曾安排小 龍女找社工。有一次，到觀塘一家庭服務中心時，撞到在該處當義工的家姑，她立即打消求助念頭。該街坊指，小龍女生前最大心願是希望子女健康成長，並盼望在 家鄉的母親不再捱苦，可惜她未能看到這一天。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140828/18847279
戶主母：好難過但撐得住
男戶主媽媽在醫院外表示對事件感難過，希望兒子能夠忘記傷痛。
【本 報訊】「好難過，但我撐得住！」74歲的陳老太早年與兒子一家人同住，看着三個孫先後出世，感情自然深厚，昨日驚聞火警發生，陳老太在社工陪同下到聯合醫 院探望受傷兒子及性命垂危的孫女，眼見燒到甩皮的孫女和喪妻亡子的兒子，陳老太淚灑當場，她離開醫院時感慨的說：「死咗都冇辦法，希望佢（兒子）可以忘記 （傷痛）。」
與媳婦關係轉差後搬走
據了解，陳老太自從丈夫逝世及 兩名女兒成家立室後，便一直與兒子相依為命，陳偉棠幾年前結婚後，陳老太便與媳婦同住。不過，自從長子樂樂出世後，婆媳關係逐漸轉差，陳老太經常埋怨媳婦 只顧湊仔，不做家務，陳妻則不滿家姑難以相處，雙方勢成水火，至今年年初雙方再難相容，陳老太憤然搬到屯門女兒家中暫住，偶然才回來探望兒孫。
陳老太近年在家庭服務中心當義工，昨晨社工通知其子寓所火警，她連忙與兩女兒趕往探望，她指兒子手部燒傷，希望他盡快忘記慘劇，對於葬身火海的媳婦，她說：「鄉下人唔多執拾，成屋雜物。」她說對事件感到十分難過，但表示：「我撐得住！」
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140828/18847281
「小龍女」好友淚灑街頭
女死者好友在翠屏南邨賣旗時得悉小龍女與兩兒子死訊後，失聲痛哭。
【本 報訊】葬身火海的女戶主龍步琼是貴州人，來港約六年，認識不少邨內新移民主婦，她們慣稱她為「小龍女」。昨天事發後，一名由重慶來港定居的婦人，帶着年幼 兒子在觀塘翠屏南邨賣旗時，突淚灑街頭，原來她正是阿琼的好姊妹，三日前才登門探望對方，她驚悉小龍女與一對兒子葬身火海，失聲痛哭。
賣旗時接獲死訊
慘 劇發生後，翠屏南邨的街坊議論紛紛，當時數名帶着孩子賣旗的主婦聽到街坊談論，其中一人突呆站街頭，記者上前詢問時，她突然大哭：「我啱啱先知，個朋友問 我知唔知小龍女同佢兩個小朋友走咗，我都唔知。」負責安排賣旗的東華三院黃士心幼稚園職員見她情緒失控，立即將她帶返回校園。
她一邊痛哭 一邊向記者說：「佢貴州（人）我重慶，初初嚟香港嗰時就識，我成日跟佢返貴州，我同佢好好朋友，佢好好人，前日先上過佢屋企。」另一名原相約小龍女昨日往 深圳的陳姓女街坊，驚聞噩耗後哭成淚人。觀塘區區議員馮美雲得悉有邨民情緒受困，已與當局商討為街坊提供心理輔導。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140828/18847426
戶主自行灌救失敗 後悔莫及
錯叫家人留房內
男戶主（箭嘴示）事後往醫院停屍間見兩名兒子最後一面，並探望命危愛女。劉永明攝
【本 報訊】一宗家居火警釀成一家五口三死一危的慘劇，從拖板起火到全屋陷入火海，僅僅數分鐘，一家美好家庭被徹底摧毀，夫妻、父子、母女、兄妹陰陽永隔，火警 中帶來一幕幕的無奈，男戶主一念之差錯失了帶同妻兒逃生的時機，而慘遭烈火吞噬的妻子，卻在最後一刻，用性命救下了來到人世只有八個月的女兒。
記者：劉漢權 劉永明 梁澤岡
兩年前才由觀塘警署退休的高級警員陳偉棠，親眼目睹妻兒葬身火海的悲慘一幕。昨晨，他忍着悲痛先後為妻子及兩名兒子辦理認屍手續，然後再奔入病房，探望命在旦危的女兒，家破人亡的慘況令這名「老差骨」陷入崩潰邊緣。
昨 凌晨火警發生的一刻，陳偉棠睡夢中被妻子拍醒，驚見客廳起火，第一時間，是衝入廁所，取來花灑救火，但杯水車薪，火勢竟越燒越大，此後的緊急關頭，他接連 犯錯，包括慌亂之下，竟然叮囑妻兒留在屋內，自已衝出門外，向鄰居借水救火。他事後向警方稱，當無法將火救熄後，他再跑去大廈走廊尾端取滅火喉。
妻子死前以身護B
據 上址街坊稱，奔出火場的陳偉棠欲用消防喉轆撲火時，不忘叫街坊先走，並表示妻兒在屋內，當時似有信心自行將火救熄。但懷疑他未有先行打破牆上的消防警鐘的 玻璃，故消防泵根本未有啟動，故將水喉拖至屋門外，準備向屋內射水時，才驚覺無水，此時屋內已是大火熊熊，火越燒越大，他根本已無法再闖入屋內搶救被困的 妻兒。
現場消息稱，消防員到場，將火撲滅後進入火警單位時，兩間睡房均被波及，其中一間睡房內，原本與陳偉棠同睡的兩名年幼兒子全身多處燒傷昏迷，送院後均告不治。
而在另一間睡房，陳妻子抱着年僅八個月大的女兒昏迷，身體亦多處燒傷，送院後不治，但她懷中的女兒則一息尚存，相信她是在烈火焚身的最後關頭，用身體護着年僅八個月大的女兒。消防員抱着她送往醫院時，發現女嬰身上無被燒傷痕迹，但因吸入濃煙，情況危殆。
消息稱，警方、消防及政府化驗師事後在單位內搜證，除了撿走涉及火警的拖板、火牛等證物外，亦撿走一批焚燒過的玩具、首飾，衣服，以及抽屜內尚未被燒毀的存摺、保單等文件。
而在另一間睡房，陳妻子抱着年僅八個月大的女兒昏迷，身體亦多處燒傷，送院後不治，但她懷中的女兒則一息尚存，相信她是在烈火焚身的最後關頭，用身體護着年僅八個月大的女兒。消防員抱着她送往醫院時，發現女嬰身上無被燒傷痕迹，但因吸入濃煙，情況危殆。
消息稱，警方、消防及政府化驗師事後在單位內搜證，除了撿走涉及火警的拖板、火牛等證物外，亦撿走一批焚燒過的玩具、首飾，衣服，以及抽屜內尚未被燒毀的存摺、保單等文件。
烈燄從翠樂樓起火單位的窗口噴出，火光熊熊。讀者提供圖片
這 宗慘劇是由小火引起，有防火專家指事件中的戶主，因為一念之差導致嚴重後果，事主着妻兒留在屋內打開窗戶，自已嘗試多種方式自行救火，結果一再錯過了妻子 逃出火場的時機，現時一般家居單位，根本無防火及擋煙設備，所以無論火警大小，應在第一時間逃離火場。昨晚，傷心欲絕的陳偉棠，在接受治療及包紥後，一直 守在女兒的病床前，希望她能堅強活下來。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140828/18847429
房間木門難阻火勢
起火單位窗框被燒熔至扭曲變形，冷氣機飛脫墜下。簡明恩攝
【本 報訊】今次奪命大火首先在客廳起火，當時男戶主叫妻兒留在房中暫避由他自行救火，結果鑄成大錯。曾任消防員的消防顧問梁錦得認為，這屬非常錯誤的做法，因 一般住宅的室內房間木門多數沒有任何防火能力，假若屋內起火，住客躲在房間內最終很可能被燒死或焗死；另外，住戶自行救火也不可取，應離開單位及第一時間 報警。
屋外火警才可考慮留家
梁錦得認為若屋內起火，住客即使冒着燒傷危 險，也應第一時間想辦法衝出屋外求生，另平日在家中房間亦應預備一個小型滅火筒，百多元便可買到，便可大大增加火警時求生的機會。他指，現代社會家庭電器 及需通宵充電器材越來越多，包括手機及平板電腦等，亦常需使用拖板，易造成住宅火警危機，因無論是電器或拖板，若因負荷過重或是因日漸殘舊，很容易會因為 過熱或漏電而起火，以往消防處亦發現家居火警有逾六成都是與電器或拖板有關。
他認為市民要減低家居火警的風險，平日應使用合規格及獲認可的拖板，並最好把拖板及需要充電裝置等，集中於一個沒有易燃物品如窗簾或梳化在旁的「隔離區」，那麼即使起火也不致迅速蔓延全屋。
有消防員補充，若火警不是發生於客廳，而是發生於寓所外如走廊致出現大量濃煙，住客則可考慮留在家中，以濕毛巾塞着門隙然後報警待援，毋須強行衝出走廊。因《建築物條例》規定所有住宅大門必須有半至一小時的抗火能力，應可等到消防員到場救援。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140828/18847432
缺氧三分鐘可致命
探員撿走墜下變形的冷氣機調查。
【本報訊】觀塘翠屏邨五口家庭三死兩傷火警，慘絕人寰，急症室專科醫生彭繼茂指，火警中烈火除燒耗屋內氧氣，焚燒過程更會產生大量一氧化碳及有機毒氣，若屋內有人被困可能吸入毒氣，更可能遭這些高溫氣體灼傷氣管引致腫脹無法呼吸，任何人被困火場缺氧三分鐘，足以致命。
至 於火警中垂危的八個月大女嬰仍與死神搏鬥，彭醫生指嬰兒的康復能力是成人兩倍，但嬰兒的新陳代謝率高，身體需要大量氧氣維持，所以嬰兒承受缺氧的能力較 差，一般而言嬰兒完全缺氧約兩分鐘便可能致命。他補充，若火場中嬰兒曾經缺氧，其腦部可能因缺氧致腦細胞壞死造成永久創傷，而且肺部可能因吸入高溫氣體受 創。
他指，院方需密切監察嬰兒腦部及肺部功能，特別留意腦部有無出現腫脹，或肺部是否受感染，若有上述病徵便要施藥醫治。
前法醫馬宣立則指，理論上當夢中吸入濃煙，濃煙的雜質會刺激呼吸管道令人嗆醒，但每人入睡程度不同，加上吸入火場中的一氧化碳亦可能引致昏迷，未必會被嗆醒。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140828/18847435
鄰居：事主叫我哋走先
22樓林伯的單位冷氣機亦被燒熔，他聽到警察在樓下廣播，立刻與家人逃生。
【本報訊】觀塘翠屏南邨三死兩傷奪命火，500多名街坊摸黑逃生，不少老弱婦孺要走十數層樓梯逃命，亦有人手抱倉鼠走火，情況狼狽。不少居民脫險後驚聞陳家死傷慘重，深感痛心，有教會團體昨晚便在案發翠樂樓對開舉辦福音晚會，近半百居民為陳家悼念及祝禱。
有人為瞓多陣拒逃生
約500名居民疏散至翠樂樓地面。
起 火單位對面屋的互委會主席陳伯，事發時偕妻女逃生，他稱：「佢（男事主）拉條喉救火，大聲叫個老婆開窗！」其女兒指：「嗰陣好大煙，伸手不見五指，我仲以 為陳生喺屋入面叫出嚟，後尾見佢處理緊條喉先知佢喺出面，話太太同仔女喺入面，叫我哋走先！」22樓林伯驚聞警察廣播後亦要行樓梯走火：「好在落樓梯好 啲，冇咁辛苦！」
34樓楊小姐匆匆袋起五籠倉鼠，與母親及胞妹狂奔落樓逃命：「好大煙，落到20樓大煙到行唔到！」她又指母親起初不肯逃 生：「佢話應該唔會好大陣仗，瞓多陣，我話人命攸關，仲唔走，真係激死我！」房署聯絡起火單位鄰近住戶，了解有否需要協助維修，民政處亦為部份受影響住戶 安排住宿。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140828/18847438
跨部門查迅速蔓延原因
鍾志明指，男戶主曾嘗試救火，但未能成功，暫不知是否因此令火勢快速蔓延。
【本報訊】翠屏南邨的三死兩傷火警，是近年本港最嚴重的火警之一，案中至今仍有許多疑團未解，觀塘警區重案組和消防處聯手調查，並將循兩大方向調查，包括起火原因及為何會造成如重大傷亡。
火 勢被撲熄後，調查人員在燒得溶溶爛爛的肇事單位取證，撿走多部燒焦的電器、電線及塑膠玩具，同時搬走由現場單位跌落街上的冷氣機，由於火勢猛烈，該冷氣機 內膽也燒得彎彎曲曲。觀塘警區刑事總督察鍾志明到場了解，同行還有拍攝取證的鑑證科人員，鍾進入單位視察外，又在擺放多件燒毀物件的後樓梯逐一查看。
事件暫無可疑
鍾 表示，警方已與機電署、政府化驗所人員到場勘察，現時有兩大調查方向，第一是起火原因；第二是火警為何會造成如此嚴重傷亡，觀塘警區重案組與消防處聯手調 查之外，並撿走現場電器交由機電署檢查有否漏電問題；政府化驗所人員亦會調查火警迅速蔓延的原因。他表示，男戶主曾經嘗試救火，但未能成功，暫不知是否因 此令火勢快速蔓延，初步確定火警由客廳開始，案件暫無可疑。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140919/18871127
奪命火苦爸心形花牌悼愛妻
痛失妻兒的陳偉棠送上心形花牌。張軍攝
【本報訊】觀塘翠屏南邨上月底發生的母子四死火警，倖存的退休警苦爸爸陳偉棠昨在紅磡為罹難妻兒舉殯，他由10多名親友陪同到場打點，全程表現平靜。喪禮採基督教儀式進行，女死者龍步琼的弟弟亦由貴州來港奔喪，其間有教會聖詩團到場唱聖詩送別，場面哀傷。
唱聖詩送別四母子
八個月大的可兒安睡於小棺木內，別離人世。
昨晨10時，陳偉棠抵達紅磡福澤殯儀館佈置，他穿上白衣黑長褲，一臉肅穆，靈堂中央放置女死者龍步琼及三名子女遺照，橫匾掛上「主懷安息」四字，祭台前方是陳所送心形花牌，到場親友輪流向陳偉棠慰問，他亦表現堅強。
陳 妻龍步琼（33歲）祖籍貴州，其弟等亦到靈堂致祭，並向姊夫陳偉棠問候。稍後20多名教會聖詩團成員到場，為亡者唱聖詩送別。下午1時半，喪禮完成，陳偉 棠伴隨妻兒四口大小棺木出來，其中八個月大幼女可兒安躺包裹粉紅絹布的小棺木內，靈車隨即前赴火葬場。這宗奪命火警發生於上月27日凌晨，陳偉棠一家五口 位於翠樂樓寓所起火，最後烈火焚屋，妻兒四人同被燒死。
沒有留言:
張貼留言