教局一篇提及廣東話不是本港法定語言的文章遭網民「鬧爆」。
網民就廣東話不是本港法定語言，紛紛留言指摘。
捍衞廣東話李小姐（大專生）：「始終大多數香港人都講廣東話，擔心日後廣東話會因為唔係法定語言而式微，亦都會影響學習質素，希望政府可以捍衞廣東話。」
黃小姐（中學生）：「廣東話係我嘅母語，我由細到大都係講廣東話，依家已經有太多人講普通話，入侵本土文化，希望政府唔好強迫我哋只可以講普通話。」
【太陽報專訊】【專案組報道】廣東話竟不是本港的法定語言？教育局網站一篇專欄文章，把廣東話列為一種非本港法定語言
的中國方言。教育局自貶廣東話遭網民「鬧爆」，有網民直指當局文章說法與本港一直倡導的兩文三語政策背道而馳；有網民怒斥該文章混淆視聽；有人更發起「一
人一信」行動，要求教育局局長吳克儉作出交代。
備受網民批評的專欄文章，來自教育局有關中、小學教育語文學習支援的網頁，其中第一段提到本港需發展兩文三語，而「雖然基本法規定中英雙語為本港法
定語言」，但近百分之九十七港人，都「以廣東話（一種不是法定語言的中國方言）作為家居及日常交際的常用語言」。文中更指普通話是中國的法定語言。指違兩文三語政策
有關文章在網上迅速被轉載，單在facebook已有逾千分享。有網民指當局說法有違兩文三語政策，亦有混淆視聽之嫌。網民Joe Mok促當局「唔好貶低廣東話」；Samuel Lai更斥「弱志（智）的嗎教育局？」有關注者更發起一人一信行動，要求吳克儉交代事件並公開道歉。
記者翻查資料，根據立法會秘書處一份「在訴訟程序中使用中文」的文件，內容列出司法機構的立場：「就中文此法定語文而言，口頭語通常是指廣東話，但亦包括普通話。」
香港家長聯會會長李偲嫣坦言，當局文章的字眼會引起混亂，令人懷疑「到底喺學校學廣東話係咪有問題」，建議當局刪去有關內容，關注者發起「一人一信」行動促教育局交代事件。就有關廣東話的爭議，教育局未有正面回應。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140202/18612848
教局指廣東話非法定語言
網民不滿教育局對廣東話的註釋（紅框示）。互聯網
【本報訊】主流香港人每天以口語廣東話溝通，有網民發現教育局在上月底一篇文章中，把廣東話定位為「一種不是法定語言的中國方言」，有組織昨去信教育局局長吳克儉，要求澄清及解釋；文化人批評此舉侵犯一國兩制。
根 據《基本法》，本港法定語言為中文及英文，但無列明口語中文的發音方式。教育局1月24日在網站刊登題為《語文學習支援》文章，當中一段指：「雖然《基本 法》規定中英雙語為本港法定語言，但接近97%本地人口，都以廣東話（一種不是法定語言的中國方言）作為家居及日常交際的常用語言，而英語則多作商業用 途。至於中華人民共和國的法定語言，普通話的使用日見普遍，反映內地與香港經濟及文化的緊密聯繫。」
文中指廣東話「非法定語言」，又指中國法定語言為普通話，惹本土派不滿，關注普通話教學的組織「港語學」就此以「粵語中文」去信吳克儉，指「喺語言學上大家視粵語為語言，廣東話係粵語嘅標準語，定性為『方言』有矮化粵語之嫌」，促教育局澄清為何廣東話非法定語言。
「等同侵犯一國兩制」
文 化人彭志銘批評「（教育局）今次佢咁講，證明佢有病啦」，認為當局把廣東話矮化作「方言」，等同以文化層次侵犯一國兩制，指港人應享自治，以本港常用的廣 東話為主流，毋須改變語言地位。教育局回應時沒正面回應廣東話為何非法定語言的質疑，只重申香港語文教育政策是提升學生兩文三語的能力。
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20140202/52150499
教育局就「廣東話非法定語言」言論道歉
日前有團體發起一人一信行動，要求教育局局長吳克儉就廣東話是否法定語言澄清。教育局網站已將惹起爭議的文章刪除。
教 育局網站上月底上載一篇題為「語文學習支援」文章，指廣東話是「一種不是法定語言的中國方言」，引起網民猛烈批評，指教育局曲解《基本法》中英雙語皆為法 定語言的意思，故意「矮化」廣東話。教育局網站今日將有關文章刪除，並在「新聞公報」欄目刊登題為「政策正面睇」文章，就事件道歉。
教局育表示，該篇「語文學習支援」網頁的文章，當中有關「廣東話」的註釋「含糊不精準」，局方就文中有關註釋引起的誤會深表歉意，承諾會盡快修訂。
教局育續稱，廣東話是大部份本地人口的母語和中文口語，中國語文教育的目的是要提高學生學習和運用中文的能力，包括能夠掌握規範的書面語，能說流利的廣東話和普通話。
根據《基本法》第九條，香港特別行政區的行政機關、立法機關和司法機關，除使用中文外，還可使用英文，英文也是正式語文。《法定語文條例》第三條則訂明，在政府或公職人員與公眾人士之間的事務往來上以及在法院程序上，中文和英文是香港的法定語文。
教育局「政策正面睇」全文：
http://bit.ly/1bPT8Zy
教育局原本「語文學習支援」文章已刪除：
http://bit.ly/1i2nhsT
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140203/18613432
指廣東話非法定語言 教局道歉
【本 報訊】教育局文章指97%港人說的廣東話，不是法定語言，惹來網民口誅筆伐，發動一人一信促教局澄清；事件經傳媒報道，教局罕有回應，承認有關「廣東話」 的注釋出現「含糊不精準的地方」，對引起誤會「深表歉意」，並把涉事原文「移除」。有立法會議員指教育局應為「廣東話不是法定語言」的說法，提供合理解 釋。
教育局上月24日在官方網頁《語文學習支援》撰文，指廣東話為「一種不是法定語言的中國方言」，遭網民狂轟矮化廣東話。前日有傳媒作出報道，教育局昨罕有地把網頁原文移除，換上「網頁內容正在更新，不便之處，敬請見諒」的告示。
稱注釋不精準引起誤會
教 育局又在官網的「最新消息」中，發表《兩文三語正面睇》文章，指「廣東話的注釋出現含糊不精准（準）的地方」，當局會盡快作出修訂，而該注釋所引起的誤 會，「本局深表歉意」。文中重申廣東話是大部份本地人的母語，當局的中國語文教育目的，要提高學生運用中文的能力，其中「包括能夠掌握規範的書面語，能說 流利的廣東話和普通話」。不過，教育局文章中「不精准」一度錯別字，正字應為「不精準」。據了解，主要是繁簡體字轉換時出現技術問題所致。立法會教育界議 員葉建源（圖）表示，教育局並非立法機關，不能越俎代庖，解釋法定語言定義，認為法定語言的定義須由政府立法機關討論。
刪原文被批「毀屍滅迹」
他指教育局應主動為廣東話「不是法定語言的中國方言」的說法，提供合理的解釋，否則將要求立法會教育事務委員會跟進。教育局今次回應較以往快，文章遭「移除」也反映局方認同寫法引來混亂。
發動一人一信要求教育局澄清廣東話法定地位的「港語學」，昨批評教育局未就廣東話是否法定語言作出明確回應，而關閉網頁等同「毀屍滅迹」，要求當局要作出嚴正澄清；而《兩文三語正面睇》內文僅稱事件是「注釋引起的誤會」，批評當局兒戲。港語學預告將有跟進行動。
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20140203/52151786
斥教育局道歉 大公報：廣東話屬方言
(資料圖片)
教 育局上月底在網站刊登《語文學習支援》文章，指97%港人說的廣東話是「一種不是法定語言的中國方言」，惹來網民炮轟矮化廣東話。事件經傳媒廣泛報道後， 教育局至昨日把文章刪除並致歉。不過，《大公報》今早發表題為《教育局「致歉」些什麼？》的專欄文章，直指廣東話不是香港的法定語文，只是一種方言。
《大公報》的文章指，本港媒體報紙雜誌流行大量廣東話的口頭語和「潮語」，一度流行以白話文夾雜廣東話的「三及第」文章，但「方言」始終不同一國「語文」，口頭語和書面語也不能混為一談。
該專欄又說，針對教育局的指控只是一些傳媒和政黨的質疑，是「動輒上綱上線、歪曲事實的謬論」，而教育局的回應稱「廣東話是中文」如同「阿媽是女人」般的解釋，批評「令人有摸著不頭腦之感」。
專欄認為教育局最需要澄清的是講清楚「方言」和「語文」的區別，「香港的法定語文是中文，廣東話是可以廣泛應用的『方言』，在某些特定情況下也可被接受為書面語」。
【相關新聞】
指廣東話非法定語言 教局道歉
http://bit.ly/1fntj5q
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20140206/18616253
教育電視妖魔化廣東話
《語文雙女俠》中，口語女俠將課室稱作「班房」，被書面語女俠帶到監獄（普通話「班房」之意）。
【本報訊】教育局最近把廣東話定性為「一種不是法定語言的中國方言」，引來港人不滿，局方剛剛才致歉，卻又面對另一波批評。網民發現兩輯教育電視短片，有妖魔化粵語之嫌，文化界人士更直指教育官員是跟隨北京政府打壓方言的做法，荼毒兒童。
被斥荼毒兒童
引 起爭議的教育電視節目，分別為2004年用於小六生的《驚心動魄（粵普比較之二）》，及2006年用於小四生的《語文雙女俠（口語和書面語）。其中《驚》 片出現了「魔俠」一角，聲言「要用粵語一統天下，最恨普通話了」。魔俠以廣東話詞彙攻擊代表普通話的女俠「冷月」，但都被她以同義的普通話詞彙一一擊退。
形象討厭的「魔俠」以粵語守護者姿態出現，被網民質疑妖魔化粵語。互聯網
而《語》片則有「口語女俠」與「書面語女俠」的連場惡鬥，書面一方成功說服口語一方接受廣州話不能用於書面。據官方簡介：「廣州話口語不能用於書面的原因在於它不規範，不能達到與多數人溝通的目的。」
未 知現時有否小學仍讓學生看這兩個節目，但最近網民把兩條短片上載到討論區後，即引起激烈批評。研究廣東話的《正字審查》作者彭志銘狠批教育官僚妖魔化粵語 方言，是荼毒兒童：「將廣東話文化貶低，係中國大陸行緊嗰一套。中央最怕地方意識，一直透過殲滅方言去打壓。?家好多上海細路都唔識講上海話，咁樣係對唔 住國家、對唔住世界文化遺產。」
教育局則回應稱，有關教育電視短劇是10年前由前教育統籌局及香港電台聯合製作，只是運用戲劇效果介紹廣東話及普通話詞彙對照的實例，從而引發學生的學習興趣，絕對無意抬高或貶低任何一種語言。局方並聲言「一直重視推廣兩文三語，以保持香港的特色及競爭力」。
沒有留言:
張貼留言