環保署隱瞞 打鼓嶺堆填區污水滲漏

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130829/18399505


儲存池的污水，原應先在堆填區污水處理設施作初步處理，圖為設施內的污水收集池。黎樹雄攝

【本 報訊】新界打鼓嶺堆填區上月底發生污水滲漏事件，據悉，每日有相當於40個標準泳池容量的垃圾污水，流入附近的缸窰河。環保署隱瞞事件一個月，延至昨日公 開事件，指堆填區內新落成4個月的臨時污水儲存池，因物料破損滲漏，加上連場暴雨，致污水溢滿流入河道。環保署月初抽取的河水樣本，發現污染物超標，決定 向承辦商採取法律行動。 .

流入缸窰河影響附近農戶


打鼓嶺堆填區每日處理3,000噸都市固體廢物。堆填區底層設有防滲透墊層及滲濾污水收集系統，垃圾污水會經管道，儲存在堆填區內7個臨時滲濾污水儲存池中，所有污水會先在堆填區污水設施作初步處理，再輸往石湖墟污水處理廠作二級處理。

環 保署上月28日接到堆填區承辦商遠東環保垃圾堆填公司通知，指其中一個臨時儲水池在前一日起滲漏，污水更溢滿，進入正常雨水排放系統，直接流入缸窰河，並 流到下游的深圳河。該署翌日派員巡查，化驗結果證實河水受污染，但未超標，同日滲漏情況亦已停止；上周五該署收到最新缸窰河河水化驗結果，發現本月7日抽 取的樣本，污染物濃度超標，決定向承辦商採取法律行動。

環保署助理署長王德威指，過去本港堆填區從未發生同類事件，事發後已即時補救，包 括用沙包圍封污水池，並用水車抽走污水，儲水池預計本周六完成維修。他指事件無污染食水系統，缸窰河只是人工明渠，附近沒有民居，只有數戶農戶會用河水灌 溉，事後已派水車為農戶提供潔淨用水。他又指，肇事的儲水池今年3月新落成，破損原因待查，否認涉「豆腐渣」工程。

但王德威拒絕解釋事發 一個月才公開事件的原因，又指無法計算滲漏污水總量，並以事件已進入執法程序為由，拒絕交代河水污染物超標數據。本報則接獲消息，指每日滲漏的垃圾污水量 多達8萬立方米，相當於40個標準泳池容量。民協馮檢基指，環保署拒絕公開滲漏的污水量資料，質疑該署是怕影響日後擴建堆填區計劃，刻意掩飾真相，要求該 署全面交代。

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130829/18399507

污水量等於40個標準泳池

缸窰河因污水池滲漏被污染，污染物含量超標，環保署將向堆填區承辦商採取執法行動。

【本 報訊】環保署拒絕公開滲漏污水成份和數量，但有匿名人士向本報爆料，指打鼓嶺堆填區滲漏問題嚴重，每日滲出的污水量達8萬立方米，約等於40個標準泳池容 量，影響打鼓嶺下香園。水質專家指若滲漏量屬實，按每人每日生產1.2立方米污水計，猶如每日逾6萬人產生的污水量，直接排放污染環境。浸大生物系教授黃 煥忠指，堆填區污水含重金屬和高濃度氨氮，會導致大量魚類死亡和污染農地。

公開大學科技學院院長何建宗指，滲漏污水原本應經過二級處理 後，送往石湖墟污水處理廠再處理。但污水未經處理便滲漏，當中有重金屬和大腸桿菌等。黃煥忠指污水亦含大量可分解化學物質及氨氮，若河水未能稀釋，或令魚 類死亡；而污水中重金屬一旦積存在泥土，進入食物鏈會影響健康，但目前數量仍是未知之數。

黃煥忠說，幸好現時夏季的大雨可稀釋污染物，相信對生態影響屬短期，但他指滲漏屬嚴重疏忽，營運商違反許可證規定，令環境的污染物超標，按外國例子需罰款，最嚴重可終止合約。