作品耐人回味半世紀
《老夫子》王澤逝世
以筆名王澤創作《老夫子》的王家禧元旦日在美國逝世；圖為2001年他接受《蘋果》專訪時留影。
【本報訊】漫畫《老夫子》的原作者王家禧元旦日在美國逝世，享年93歲。《老夫子》在香港及東南亞出版逾半世紀，估計累積售出近一億冊，又曾多次改編拍成電影。王家禧筆下的老夫子、大番薯等經典漫畫人物，曾為幾代人帶來歡笑，是港人的「老朋友」，也是港人的集體回憶。 記者：麥志榮
老夫子facebook網頁昨宣佈，「王家禧於美國時間2017年元月一日凌晨5時57分，因年老器官衰竭安詳離開人世。一生酸甜苦辣都嘗過的王家禧，對於人生起伏處之泰然。他對生命的熱愛，透過幽默的筆，一一展現於《老夫子》，陪伴一代又一代的讀者」。
曾是銷量最高漫畫刊物
王家禧由1962年起以長子王澤名字為筆名，創作出身穿長衫馬褂的老夫子，最初在報章刊登，兩年後由吳興記書報社推出單行本，出版至今，曾是銷量最高的漫畫刊物。吳興記老闆吳中興昨接受有線電視訪問，以筆代言稱對王家禧去世感到很難過。
出版了半世紀的《老夫子》前後共出現過近500個角色。據王家禧長子王澤表示，老夫子反映了王家禧好玩、好動的性格。秦先生是他一直夢想的靚仔模樣；而大番薯是他自嘲又肥又矮；而陳小姐，其實就是他妻子陳玲玲。《老夫子》另一特色是常以四字成語作標題，其中常用的「耐人尋味」最是耐人尋味，但他近年自爆，以「耐人尋味」為題只是「諗唔到寫乜」。漫畫家馬龍表示，60至70年代民生艱苦，娛樂不多，《老夫子》全以生活小事為題材，對白精簡，老幼咸宜，所以紅極一時。《老夫子》人物的表情及動作非常到位，有差利卓別靈默片的身體語言的特式，可見王家禧是以專業態度創作，「唔係求其畫個公仔嚟搵食，笑話要畫到引到人笑，其實唔容易」。
另一漫畫家尊子表示，《老夫子》是小時候必看漫畫之一，內容「好貼地，又好搞笑」，其中老夫子用各種方法對付死飛仔和惡霸，令他印象最深刻。《老夫子》可以延續數十年，就像迪士尼一樣，對每一代小朋友都吸引，不會過時。
反映香港社會新舊交替
作家陶傑曾分析《老夫子》受歡迎有其文化背景，內容反映了當年香港社會新舊交替的情況，最初作品中亦有反共色彩，如其中一篇寫老夫子乘火車睡着，醒來已在內地，他筆下的內地人都穿毛裝、樣貌醜惡。
《老夫子》曾多次改編拍成電影，王家禧曾在《老夫子2001》中粉墨登場。而電影男女主角謝霆鋒和張栢芝亦傳聞因電影中一吻定情。導演邱禮濤昨表示，王家禧「係一個好樂觀嘅老人家，好緊張老夫子裏面每一個故事人物」。
曾在2003年《老夫子之反斗偵探》聲演老夫子的杜汶澤對王家禧離世表示傷心：「我細個鍾意睇《老夫子》，唯一娛樂係每周等周日同阿媽飲茶，扭計買一本。痛苦童年，《老夫子》係我細個美好回憶。」
為《七彩老夫子》唱主題曲的彭健新是《老夫子》迷，他稱王家禧喜歡釣魚，所以常畫釣魚題材。「佢啲嘢好好笑，係我哋童年回憶，有邊個冇睇過《老夫子》，好傷感！」
商經局局長蘇錦樑昨發表聲明，對王家禧離世表示深切哀悼；而《老夫子》亦有在台灣出版，台灣文化部表示《老夫子》是台灣社會的共同記憶，該部深表懷念。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20170104/19886176
長子接棒 布鞋變波鞋
【本報訊】王家禧的長子王澤（圖）在1995年起「名正言順」接班創作《老夫子》，但子承父業其實並非王家禧的心願，他一直告誡各兒子：「畫畫只能乞食」。然而王澤不但延續了《老夫子》的生命，還將《老夫子》發展成為品牌，近年推出3D電影、電腦遊戲、玩具等周邊產品。
告誡子「畫畫只能乞食」
王家禧有六個兒子，他從無刻意培養兒子接班，還告誡他們「畫畫只能乞食」。但結果長子王澤接手創作《老夫子》；二子王瀚搞動畫；三子是建築師；四子王灝任職Pixar，是《五星級大鼠》（Ratatouille）的幕後製作人；五子王滔工商畢業，做文具設計；六子王淦亦在搞動畫，曾製作美國卡通《黐孖B》（Beavis and Butt-Head Do America）。
王澤1950年出生，留學美國修讀建築，後在大學任教。據他表示，當年老父在美國患病，需要接受連串治療，沉重的醫療費用令他們一家不勝負擔，他於是想將父親舊作重新整理出版賺一點錢幫補。誰料重溫父親的作品過程中，令他決心接手創作下去。近年他更在台灣成立老夫子哈媒體有限公司，發展各類以老夫子為品牌的周邊產品。
王澤表示，他接棒時，「老竇留給我的限制不多，就是不涉政治，不涉暴力色情」。他百分百模仿父親畫風，保留了老夫子的形象。但也有不少長期讀者留意到，王澤筆下的老夫子，比王家禧時體形纖瘦了，而腳上穿的布鞋也換成波鞋。
■記者麥志榮
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20170104/19886053
老夫子展明加開半場
展覽中的老夫子卡通人像甚受遊人歡迎。許頌明攝
【本報訊】香港藝術中心正於動漫基地舉行向大師致敬系列三──王澤《想入非非──老夫子漫畫作品展》，將延長展期至明日下午，免費入場，期望更多人參觀作者王家禧真迹。昨不少市民專程到展覽憑弔，包括特首參選人胡國興。
胡國興昨午近4時到場，逗留約半小時後離開。他自稱「細細個都有睇《老夫子》」，覺得內容幽默有趣，「聽到王老先生過咗身嚟紀念一吓，呢個係香港人嘅集體回憶」。他又說子女亦有看《老夫子》，更藉此學會不少中文成語，「好似耐人尋味呀咁！」
年僅18歲的周小姐迷上《老夫子》10年，認為內容有趣，「冇對白都有成個故事出嚟」。25歲的秦小姐從小學起追看《老夫子》，認為標題得意，從中學習不少成語，感謝王繪畫很多深入民心的故事。
老夫子主題餐廳去年8月開業。王心義攝
展出60年代封面手稿
71歲的陳先生稱追看《老夫子》數十年，曾收藏10多本《老夫子》，認為內容吸引，字句精警，是港人集體回憶，值得承傳下去，希望王家禧長子王澤能繼續畫下去。
香港藝術中心於灣仔茂蘿街動漫基地舉行的《老夫子》展覽，由去年12月10日起，包括展出首次曝光的60年代封面手稿與漫畫原稿等。節目及營運經理盧家彥表示，展期原今晚8時結束，現延長至晚上10時關門，並於明日加開半場，由上午10時至下午1時，免費入場。
■記者李詠希
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20170104/19886061
全球首部漫畫登國際拍賣
《老夫子》一組4幅彩色手稿2008年以逾25萬元成交。蘇富比提供圖片
【本報訊】《老夫子》陪伴不少港人成長，其手稿極具收藏價值。《老夫子》在2008年曾獲拍賣行蘇富比邀請，成為全球首個登上國際藝術品拍賣的漫畫作品。拍賣作品屬王家禧早期創作的兩組漫畫手稿，包括一組四幅黑白手稿及一組四幅彩色手稿，最終兩組手稿分別以高於估價的21.1萬及25.9萬元成交。
香港蘇富比藝術空間亦於2014年8月舉行「耐人尋味：王澤（王家禧）老夫子手稿展」，免費展出逾120幀於60至80年代創作的《老夫子》珍貴手稿，涵蓋四格至六格漫畫及封面作品。每幅手稿以售價5萬至10萬元供私人洽購。
英國拍賣行佳士得亦曾於2012年11月舉行「亞洲二十世紀藝術」日間拍賣，拍賣三組《老夫子》手稿，分別是兩組黑白手稿及一組三幅彩色手稿，估價約8萬至12萬元。結果彩色手稿以10萬元成交。
主題餐廳菜式成語命名
《老夫子》亦進駐飲食界，去年8月成立的「老夫子餐館」是本港首間《老夫子》主題餐廳，由王家禧長子參與餐館及餐牌設計，全部菜式均以漫畫中四字成語命名。其負責人徐汶緯昨接受本報訪問時指，對王離世感突然及可惜，但認為對方「一生帶咗好多歡樂同回憶畀香港市民，我哋能夠做到老夫子餐廳都好開心」。
■記者紀靜雯、黃依情
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20170104/19886071
被指抄襲內地漫畫家朋弟
朋弟1930年代創作系列漫畫《老夫子》。
【本報訊】上世紀60、70年代王家禧的《老夫子》出名後，有學界人士指他涉嫌抄襲內地漫畫家朋弟（1907-1983，原名馮棣）的同名原創，其時因中港隔閡未惹波瀾；2001年內地作家馮驥才出書《文化發掘老夫子出土──為朋弟抱打不平》專論此事，事件才廣受關注。
馮驥才在書中指，王的《老夫子》與朋弟1930年代所創作發表的系列漫畫《老夫子》，無論人物外形或性格都十分相似。朋弟創造的3個漫畫人物老夫子、老白薯及阿摩林，都能在王的《老夫子》找到影子。
朋弟的《老夫子》早年風靡北京、天津，至50年代京津一帶仍可找到，可見流傳甚廣。朋弟的《老夫子》聞世時王家禧也在天津，約10多歲，愛好繪畫。王移民香港後於60年代發表同名漫畫《老夫子》，曾有人問他是否認識朋弟，他稱「認識認識，很熟！」
朋弟
馮驥才直指王涉抄襲朋弟作品，王對此事反應十分低調，只透過其兒子轉話否認抄襲，並稱有人故意抹黑。而擁有《老夫子》版權的老夫子哈媒體一直矢口否認抄襲。
1970年代是王創作生涯顛峯期，而當時身在內地的朋弟卻十分悲慘，受文革批鬥不能再畫。當時有人把香港熱爆的《老夫子》漫畫帶給他看，窮困潦倒又卧病在床的朋弟看到後一句話都沒說。1983年電影《山T老夫子》在港上映，朋弟同年去世。
■記者陳永階
http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/culture/art/20130131/18151358
元氣堂：老夫子 抄足五十年？
「老夫子是抄襲回來的？怎可能。」當初聽到這說法，記者也震驚得不能置信。但原來在漫畫界內，它已流傳了二十年。近日某商場舉辦老夫子五十周年回顧展，高調宣傳，同時卻傳來另一種聲音，二十年前出版漫畫文化雜誌《漫畫讀物》的彭志銘很氣：「離晒譜，二十年前我們收到內地朋友的資料及原稿，發現老夫子是朋弟在四十年代的原作，它不但造型一樣，名字一樣叫老夫子，我們甚至找到連笑料也一樣的作品！」
記者：何兆彬
攝影：林栢鈞、部份圖片由被訪者提供
彭志銘：可恥中的可恥！
次文化堂堂主彭志銘（左）九十年代初出版《漫畫讀物》，發現老夫子抄襲疑雲；楊維邦（右），漫畫家、八十年代尾與尊子等人創作香港漫畫研究社，研究過去百多年中國漫畫歷史。
彭志銘：可恥中的可恥！
「當年我出版《漫畫讀物》，那是全港第一本漫畫評論雜誌，出版到四期錢都蝕光了，本來就打算執，那知道這時楊維邦收到馮朋弟（原裝上海《老夫子》）朋友寄來的幾篇文章，當時沒有雜誌願意刊登。這時剛好看到王澤接受訪問，說出自己如何構思老夫子的過程，我們一看就光火了，決定一定要出版！」次文化堂彭志銘：「那時沒錢，要儲一陣子錢，才可以出版。最令人感嘆的是王澤最紅的時候——即60-70年代，剛好是原作者馮朋弟最悲慘的年代，因為內地正經歷文革！當時有朋友曾把香港《老夫子》帶給馮朋弟看，朋弟無言以對，這世界多悲涼！其實每個創作人都模仿過人，但你怎樣也不可能說是你自己創作呀！」據「正史」記載，王家禧60年來港，繪畫老夫子時取用了兒子的名字「王澤」作筆名，約千禧後，由兒子王澤接管《老夫子》的一切，直至今日。研究顯示，原作《老夫子》創作人朋弟與王家禧同樣生於天津，30-40年代在天津一帶出版《老夫子》，大受歡迎，但日本侵華時停畫了，到中共建國，他再被禁止畫漫畫。1960年王家禧來到香港，畫的不是《老夫子》，但1963年一畫《老夫子》就大紅大紫。九十年代初，朋弟的朋友帶着他的舊作及部份在五十年代繪畫的新作，找楊維邦及彭志銘「申冤」，寫成專題刊於《漫畫讀物》。2001年，內地文化人馮驥出版《文化發掘老夫子出土——為朋弟抱打不平》，又出版過約十期原版《老夫子》，抄襲說法才開始在文化圈內流傳。彭志銘一講就氣氣沖：「主流傳媒不報，當年我們透過朋友，去問王澤（兒子），他一句就說我們污蔑他父親，這是可恥中的可恥。」
■當年彭楊二人，拿着朋弟的稿件，一頁一頁的翻閱《老夫子》，發現這幅四格漫畫，分鏡、笑料、起承轉合，全部一樣。（上：朋弟作於三十年代，下：香港老夫子作於1965年）
■九十年代初出版《漫畫讀物》，專題是「老夫子歡笑背後」。
■朋弟原作，後來由文化人馮驥才以《老夫子》、《上海現形記》等名義再出版。
■楊維邦收藏，當年極早期的《老番薯》（未叫大番薯），作者「萌芽」字形似「朋弟」，其實就是王家禧（王澤）。
■朋弟筆下的人物：（左起）老白薯、老夫子、阿摩林。
楊維邦：不怪王家禧
「朋弟的《老夫子》在四十年代天津出版，曾經很受歡迎，但遇上了日治時期。」楊維邦說。彭志銘：「因為他出名，日本人曾找他繪畫宣傳畫，但他不肯，然後漏夜跑回家鄉，這就是當代的文人骨氣了！」楊：「當年他在天津的《銀線畫報》發表，專欄也叫《老夫子》。謝其章的《漫話漫畫》說到朋弟很潦倒，王澤很風光，作者認為王澤剽竊了朋弟的財產！但其實我不同意，朋弟是因為大陸的政治環境下，完全不讓漫畫家畫這些東西才會如此，解放初期他曾經重新再畫，但畫了兩期又被禁了！他的潦倒，一是由於四十年代他是名士，但之後這類文人都被壓制，二是政治上不容許他畫這些漫畫，三是是他的私生活也出了問題。於是他後來到了戲曲研究社畫插圖，晚景很淒涼。二人都來自天津，傳聞朋弟跟王家禧是相識的，而王澤最初來港，筆名叫萌芽，『萌芽』這兩個字跟『朋弟』不是十分相似嗎！我認為他也是在紀念馮朋弟。」楊維邦八十年代與尊子等組成「香港漫畫研究社」，他研究過去百多年的中國漫畫，對整個漫畫史倒背如流，但他並不怪責王澤，「他當然有承接了馮朋弟的《老夫子》，例如朋弟的作品，都用四字詞語做標題，又例如當初的《老夫子》是四格的，王澤連手繪的一二三四，四個字也是一樣的。但王家禧也加了自己的努力。他開初大概是把家鄉的漫畫帶來了香港，沒有想過會大紅大紫。唉，其實當年畫漫畫的人都係搵兩餐，王家禧當年一個人帶兩個孩子來港，先要搵兩餐，大概沒想過會大紅大紫，到了後來如果承認畫作來自朋弟，搞不好對方後人要求賠償的話，會很長手尾。」
■六十年代推出，第一期《老夫子與秦先生》。
■《老夫子》當紅期，抄襲本也不少，例如《奇夫子》、《小夫子》。
當老夫子是老朋友
楊維邦自幼喜歡漫畫，小學時代，看着《老夫子》出版，由第一期就開始讀，一讀就愛上，「我記得很清楚，《老夫子》第一期是我爸爸買回來的，他在家中一看就笑了出來，我們幾兄弟見他看完就拿來讀，一讀之下，十分新奇。」他當時夜晚我在一天主教學校補習，當晚就把漫畫帶回學校，「同學們爭相傳閱，覺得十分新鮮！當時《老夫子》是雙周刊，因為王澤有兩個專欄，在《新報》是六格的，在《明報》是四格的，兩者一個月加起來就有六十幅，這樣子每兩星期就夠稿出合訂本了，我每一期都買。」他記得當初《老夫子》專欄內只有老夫子，《秦先生》是另一個專欄，由秦先生做主角，後來兩者才會玩Crossover，第一期合訂本叫《老夫子與秦先生》，第二期大番薯才在漫畫內出現。「大番薯也是來自朋弟的，朋弟的原作中，他叫『老白薯』。」
老夫子一出就爆紅，但他跟老夫子熱戀只有四五年，「一到中學就看日本漫畫了，其水準是本地漫畫不能企及的。《老夫子》到了八十年代開始進入低潮期，橋段開始重複，又由於有東南亞市場，不能畫得太香港化，從前老夫子到百貨公司逛是會遭人白眼的！到九十年代雖然有讀，但就把它當是一個老朋友。」
漫畫人點睇？
袁建滔：要還歷史公道
（《麥嘜》電影、《長江七號》動畫版導演）
「二十年前聽到這件事，很震驚。所以《老夫子》五十周年到處找人畫賀圖，我馬上拒絕了。但過了這麼多年，叫我拿王澤老先生出來批評也沒用，我只想還歷史一個公道。做創作，過得自己最緊要也過得人。」
林祥焜：不用太生氣
（漫畫家）
「當初聽到很震驚，無可否認，係有九成似。但我不認為要怪責王澤父子了，他後來的創作，已開創了自己的天空。大家也不用太生氣，因為這些五十周年的活動，早已變成了商業活動。」
王澤回應抄襲一事：
記者透過展覽商場向王澤要求回應，赫然發現，老夫子原來已由漫畫變成了控股股份有限公司：「王澤與生俱來的幽默感所創造出耐人尋味的詼諧港式漫畫，感動無數港民，在香港民眾心中『老夫子』為小人物發聲，老夫子的幽默是獨一無二的。這次活動亦得到老中青一百多位知名漫畫家/插畫家踴躍力挺，原因在於老夫子就是最經典正宗的香港漫畫代表。『老夫子』漫畫不但是道地的香港漫畫，亦早已衝破地域，在世界各地只要有華人的地方都受到歡迎。」
hello
回覆刪除