昨資深大律師委任典禮完結後，眾法律界人士在終審法院內拍照留念。何柏佳攝
【本 報訊】近年經常出現示威者包圍法院、不同陣營對壘，兼在庭外辱罵判處不利自己陣營的法官。終審法院首席法官馬道立昨出席資深大律師委任典禮致辭中指出，法 院正面對前所未有挑戰，他特別提及過去數周發生的事，顯示社會上對法院工作的意見呈兩極化。但馬官強調法院處理案件只會透過引用法律及其精神來解決。
記者：楊思雅 鄭啟源
連續6年出席典禮致辭的馬官，昨除在致辭開首恭賀4位獲委任為資深大律師的後輩外，花了不少篇幅講及法治及其精神，將法院、政治、社會等議題串合。
昨 天是委任典禮首次在舊立法會大樓的終審法院舉行，馬官特別引用大樓頂部的泰美斯女神雕像，「象徵公義的泰美斯女神的雕像屹立於終審法院大樓頂部，傲然蒙上 雙眼，恆久地印證着法律爭議須以獨立的行事方式解決。雖然這是眾所周知的事，然而，於此時此刻，似乎社會較以往任何時間更須要得到這方面的保證」。去年他 在典禮中也提到不管訴諸法庭的人動機為何，法院只會嚴格依照法律和法律精神辦理。
稱法律問題法律解決
馬官指法治的基本目標是力求秉行公義，而法律精神則涉及恪守持正及獨立的原則。現今時局，既有體制及其工作經常受到批評，但他強調法院必須堅定不移，以不偏不倚，持守原則的方式引用法律，並使之有目共睹。
他 特別提及香港法院目前正面對前所未有的挑戰，當中偶有關乎重要的政治及社會層面；認為近來所發生的事件，甚至是剛於過去數星期發生的事，已顯示社會上對法 院工作的意見呈兩極化。他重申，法院處理案件，正如律師的行事方式一樣，即法律問題和爭議，只透過引用法律及其精神來解決；除此以外，別無其他。
馬 官提醒席上各位肩負律師責任的每一位，要確保法治所賴以維持的基本因素不會被削弱動搖，他強調法律並非只為達到個人所想所求而設，而是為每一個人而設的， 包括對其他人的權利予以尊重，希望4位新晉資深大律師，秉承其他領導者的傳統，在獲得委任後，擔負發揮他們加倍重要的角色。
出席儀式的前律政司司長黃仁龍認為，馬的言論是勸勉人們要努力維護香港的司法獨立。
公 民黨法律界立會議員郭榮鏗指出，近期如七警毆打曾健超案與曾健超阻差辦公案、及黃毓民向梁振英擲杯案等，幾宗案件都非常具爭議，有人曾在法庭叫喊口號示 威，甚至做出或藐視法庭行為。法院似乎感受到處理案件時相當受公眾關注，具有挑戰，馬道立法官於是就此再次重申法治原則。他指，過往終審法院首席法官每年 都會在資深大律師委任典禮中，就法治問題表達意見，他不認為馬官對法治表達意見次數特別頻密，目前法治情況暫尚未受政治影響。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160612/19650905
馬道立資深大律師委任典禮演辭全文
終審法院首席法官馬道立
終審法院首席法官馬道立今日在資深大律師委任典禮上的演辭中文版全文如下。
律政司司長、大律師公會主席、律師會會長、各位法官、各位來賓：
我謹熱切歡迎各位出席四位傑出的大律師獲委任為資深大律師的典禮。黎婉姬女士、許偉強先生、毛樂禮先生和司徒歷先生及你們的家人和朋友，我與其他很多人一樣，衷心祝賀你們。今天是這典禮首次於終審法院舉行，往後亦將繼續於此處舉行。
在 香港，資深大律師源自英國傳統的御用大律師制度，是普通法長久以來的特點。於我而言，這代表着普通法的特點中最為突出的：獨立、不偏不倚、力求秉行公義， 以及至為重要的一項——推廣法治。大律師界大力提倡我們社會這些重要的特點，其努力有目共睹。大律師界的領導者正是資深大律師。法治存在於社會的其中一個 鮮明指標，是大律師的水平和聲譽，而在大律師界中，則是其領導者的水平和聲譽。故此，近年獲委任為高等法院法官的法律界人士，均是來自資深大律師行列。
我固然理解，提供法律服務亦有其商業性的一面。以香港律師會來說，其職能的重要部分之一，正是推廣法律服務業務。然而，這並非我今天想強調的法律執業範疇。
法 治的基本目標，是力求秉行公義。這涉及遵循法律及其精神以秉行公義的概念。法律精神則涉及恪守持正及獨立的原則。在現今時局，既有體制及其工作經常受到批 評，我們必須堅定不移，以不偏不倚，持守原則的方式引用法律，並使之有目共睹。香港法院目前面對的挑戰，是前所未有的，當中偶有關乎重要的政治及社會層 面。近來發生的事件，甚至是剛於過去數星期發生的事，已顯示社會上對法院工作的意見呈兩極化。我藉此機會重申法院的行事方式——正如律師的行事方式一樣 ——即法律問題和爭議，只透過引用法律及其精神來解決；除此以外，別無其他。泰美斯女神（即傳達德爾菲神諭的神祗之一，是公義的象徵）的雕像屹立於本法院 大樓頂部，傲然蒙上雙眼，恆久地印證着法律爭議須以獨立的行事方式解決。雖然這是眾所周知的事，然而，於此時此刻，似乎社會較以往任何時間更須要得到這方 面的保證。
容我繼續闡述律師的其中一項責任，並以此提醒諸位，作為大律師當中的領導者，資深大律師須肩負重任，確保法治所賴以維持的基本 因素不會被削弱動搖。法律並非只為達到個人所想所求而設，而是為每一個人而設的，包括對其他人的權利予以尊重。我相信，這幾位新任的資深大律師，將會秉承 其他領導者的傳統，在獲得委任後，擔負發揮他們加倍重要的角色。
黎婉姬女士一直服務社會，過往曾擔任警務人員，現時於律政司工作。黎女士向來克盡己任，處事公正不阿，無畏無偏；對於本身的工作，以及維護香港的利益方面，均盡心致志。黎女士所有的同業和同事，都對她推崇備至，亦着實不無道理。
與黎女士一樣，許偉強先生恪守最高的誠信操守。其他人士或會談及許先生的專業才幹；然而，我想特別強調他樂於貢獻社會的精神。許先生在教育香港年青人認識理解法治方面，充滿熱誠；此外，他獻出許多時間，於內地舉行講座，闡述普通法及其在香港運作的情況。
毛 樂禮先生出生之時，適值我開始執業為大律師。他對大律師界別、其所奉行的理念抱負，以及就履行辯訟人的真正角色方面，都鼎力支持。毛樂禮先生開始執業為大 律師之時，亦恰巧與我離開執業大律師行列的時間相若。多年以來，我見證着這位年輕而滿腔熱忱的律師漸趨成熟，成為了一位經驗豐富，卓越嫺熟的訟辯人；而不 僅如此，他更毫不猶豫地認同，大律師在許多不同的社會事務上，均肩負更為重要的角色。
長久以來，最優秀的商業法律師，在公法方面也同樣出 色；Lord Mansfield和Lord Bingham就是當中典範。我不知道箇中原因，或許是因為在商業事務之中賴以維繫互信所需要的誠信操守和公平公正，與公法之中有關公正的概念，是一脈相 通的。司徒歷先生是商業法執業大律師當中的翹楚，而在公法方面亦享譽盛名；其父親——終審法院非常任法官司徒敬法官，今天正列席於法官席上。
今年獲委任為資深大律師的人選，全屬實至名歸，廣受推崇稱頌。於往後的日子，他們將會各展所長，出類拔萃。我謹此再次致以祝賀。泰美斯女神，與今天在本法庭內的所有人一樣，也會以他們為榮。
（全文完）
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20160612/19650874
官恩娜大伯晉身資深大狀
左起：毛樂禮、司徒歷、許偉強及黎婉姬獲委任資深大律師。
【本 報訊】一年一度的資深大律師委任典禮昨首度移師終審法院、即舊立法會大樓舉行，大雨無阻親友到場祝賀4位主角。其中晉身資深大律師的毛樂禮（Jose- Antonio Maurellet）是藝人官恩娜的大伯，官昨與丈夫Juan-Domingo Maurellet帶同僅8個月大兒子到場觀禮，但官恩娜比較低調、沒與大伯同場合照，其丈夫則抱着兒子與兄長自拍。
唯一女將曾任總督察
官恩娜到場觀看委任禮。
另一位擅長商業法的資深大狀司徒歷（Robert Alexander Stock），最廣為人知是其父親司徒敬是終院非常任法官，司徒敬昨更在法官席上見證兒子獲委任。典禮完結後司徒歷雖婉拒訪問，但仍與父親及妻女等讓記者拍照。
4 名資深大狀中唯一女將、是本港土生土長的律政司高級助理刑事檢控專員黎婉姬，曾任總督察的黎獲律政司司長袁國強點名讚賞，指她是首位律政司的女資深大狀。 袁特別提及性別多樣性（Gender diversity）、認為令女性受惠有助法律界發展，並舉例指澳洲等地會鼓勵女性投身大律師行列。而畢業於城市大學的資深大狀許偉強，與上述兩男士同樣 擅長民事訴訟，早前在食水含鉛超標調查委員會中代表委員會。
■記者楊思雅
沒有留言:
張貼留言