遭港府盤問禁入境 馬凱：要重讀《1984》

https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20181110/20542705

遭港府盤問禁入境
馬凱：要重讀《1984》


馬凱

【本報訊】港府為向中共表忠，繼拒批香港外國記者會副主席、任職《金融時報》的馬凱的工作簽證後，連馬凱以遊客身份入境也不放行。馬凱嘆謂將要重讀諷刺極權的名著《1984》；另一邊廂，流亡海外的中國作家馬建欲來港出席文學講座，提供場地的大館一度以「不願成政治利益的平台」為由拒借場地，到馬建成功入境後才文過飾非公開致歉及再借出場地。攸關新聞或言論自由的事件接連發生，再度喚起英美關注，民主派也力斥港府枉稱香港是國際城市。
記者：呂浩然　陳嘉裕

馬凱早前因主持香港民族黨召集人陳浩天的演講，隨即被當局秋後算賬，上月初不獲入境處續批工作簽證，更只獲批出一個只有7天的旅客簽證。離港約一個月的馬凱，前日晚上以旅客身份來港時更被拒入境。

《金融時報》發言人確認馬凱被拒入境，並透露馬凱因上月被拒續批簽證時，需短時間離港，今次返港是希望處理公務和私人事務。發言人續指尚未收到港府拒批馬凱工作簽證的解釋，亦正等候有關拒批簽證上訴結果。

英外交大臣：破壞新聞自由


保安局長李家超

馬凱則在社交網站發表不公開帖文，指自己將要在未來日子重讀英國作家，喬治．歐威爾（George Orwell）的名著《1984》，他更引述書中名句：「戰爭就是和平，自由就是奴役，無知就是力量。」《1984》是歐威爾1949年的小說，講述1984年完全由政府控制的社會，並提到政府如何對人民洗腦，要人民相信戰爭及奴隸制度。

馬凱被拒入境一事再度喚起國際社會的關注。正在訪港的英國外交部亞太事務國務大臣田銘祺（Mark Field）透過社交網站表示，英國政府仍然非常關注馬凱不獲批工作簽證及今次被拒入境一事，直斥今次事件破壞《中英聯合聲明》和《基本法》保障的言論和新聞自由，據悉他周日將與政務司司長張建宗會面。美國駐港領事館亦作出回應，一如上次馬凱不獲批簽證般，美領館認為今次事件令人嚴重不安，批評港府的決定令人憂慮，甚至使人聯想到國際新聞從業員在內地面對的問題。英美政府表態的同時，外媒彭博的駐港記者Daivd Tweed撰文指，一些國家可能經已視香港為「只是另一個中國城市」。


傳媒工會：兩制走向一國化

公民黨郭榮鏗強烈譴責今次事件，批評港府口口聲聲自稱香港是國際城市，卻不讓國際知名的《金融時報》記者入境：「你（港府）仲可以話自己係國際城市、國際金融中心？」他續斥馬凱只是主持一個午餐聚會，而非支持陳浩天的主張，遭如此對待，令人遺憾。

保安局長李家超拒評論個別個案，重申入境處是考慮每個個案實際情況，僅提到馬凱不獲批簽證的上訴個案正在處理中。外交部發言人華春瑩重申港府有權按一國兩制和《基本法》實行出入境管制外，更向提問的記者說：「你們記者在世界各地旅行，應該知道各國都會根據自己的出入境管理法拒絕或同意訪客入境，這是很正常的事。」

多個記者、傳媒工會組織發表聯合聲明，指接連發生的馬凱事件、中國作家馬建的論壇一度被取消，早前中國流亡藝術家巴丟草的政治漫畫展突取消，令人擔憂：「記者、作家、漫畫家卻動輒得咎，因各種所謂的『理由』被拒簽證、被停講座、遭受威嚇，香港自由的空間不斷縮窄，『兩制』走向『一國』化。言論自由一旦倒下，新聞自由的空間亦不復存在。

https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20181110/20542706

李卓人斥橫蠻打壓損國際形象


李卓人指馬凱事件使香港淪為一般大陸城市，會拒絕記者入境。

【本報訊】香港外國記者會副主席馬凱被拒入境，5位立法會九龍西補選候選人對事件的態度迥異。工黨李卓人認為事件嚴重破壞香港作為國際城市和金融中心的形象。曾任記者多年、獲建制派撐腰的陳凱欣則拒絕回應，卻在社交網站分享多年前到伊朗訪問的經歷。

陳凱欣拒回應

李卓人表示，早前港府不批馬凱工作簽證，經已引起多個外國政府關注，質疑港府出賣港人的新聞自由和高度自治，如今當局再度拒絕讓馬凱入境，保安局局長李家超厚顏無恥地不作解釋之餘，更推說事件與新聞自由無關，此舉嚴重損害香港國際形象，亦使香港淪為一般大陸城市，會拒絕記者入境。

曾指馬凱事件與新聞自由無關的陳凱欣，截稿前仍未有回應，但她在社交網站分享自己2002年隨國家主席到伊朗國事訪問時的採訪經歷。

無政黨馮檢基就強烈譴責港府，指做法破壞本港新聞自由和損壞香港國際都市的形象。無政黨伍廸希則認為，馬凱被拒入境與香港的新聞及言論自由無關，而是因為馬凱為香港民族黨搭建反對中國和港獨的舞台。曾麗文則認為政府做法有辱香港作為國際都市的名聲，需要交代。

■記者呂浩然

https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20181110/20542708

莫乃光指有外國企業押後投資


民主派議員對馬凱被拒入境一事表示強烈抗議。

【本報訊】《金融時報》亞洲新聞編輯馬凱前晚以遊客身份來港時，遭入境處拒絕入境。民主派議員對事件表示震驚和憤怒，予以最強烈抗議和譴責，並透露有大型國際公司因為馬凱事件押後對在香港的投資。相反，建制派議員則大讚政府的決定恰當，批評馬凱來港是要傷害一國兩制和違反《基本法》。

民主派昨召開記者會回應馬凱被拒入境一事，民主派會議召集人毛孟靜指，馬凱未能以遊客身份訪港，反映特首林鄭月娥不惜一切代價將事件升溫，向國際社會表明香港政府是北京的傀儡，今次事件進一步箝制新聞自由和言論自由。

專業議政、資訊科技界議員莫乃光指，今次事件不止是對香港言論自由和新聞自由的衝擊，同時令商界擔心香港「處處紅線」，營商環境受影響。據他所知，有大型國際公司因為馬凱事件押後對香港的投資，指事件不單令一國兩制受損，亦影響香港經濟。民主黨尹兆堅要求政府交代馬凱所犯何事而要被拒絕入境，他憂慮馬凱再度被拒入境給予國際社會壞的訊息，令外界擔心本港言論自由、新聞自由和出入境自由被打壓。

葉劉反指馬凱試港府底線

民建聯陳克勤估計，馬凱來港不是做一個旅客所要做的事，而是為了將事件政治化，「明顯有其他意圖」，並作出傷害一國兩制和違反《基本法》的行為，所以入境處拒絕馬凱入境是合法合理，「市民大眾有眼睇 ，我哋係唔會屈佢」，又指特區政府毋須就事件解釋。

保安局前局長、新民黨議員葉劉淑儀認為，馬凱再度訪港是要「測試特區政府的底線」，看看自己是否已被列作「不受歡迎人物」，由於馬凱曾為鼓吹分裂國家的人提供平台，若港府不想香港「繼續成為別人的政治戰場」，拒絕馬凱入境是合理。

■記者陳嘉裕

https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20181110/20542769

大館一度封殺演講　南豐亦落閘　
馬建：背後有更大黑手


擁有香港永久居民身份的馬建昨用英國國民護照入境，未受阻撓。
王子俊攝

【寒蟬效應】
【本報訊】中國流亡作家馬建發表小說《中國夢》諷刺習近平，來港出席今天香港國際文學節講座的事件一波三折，惹政治審查疑雲。講座先後遭馬會營運的大館拒絕提供場地，再被傳提供替代場地的南豐集團拒絕，令講座幾乎被迫取消，但大館昨晚終轉軚，同意講座可以如期舉行。馬建指事件背後有一個「更大的黑手」，又感慨香港回歸前的言論自由已面目全非。
記者：羅智堅　麥志榮

馬建原定今晚在大館出席香港國際文學節兩個講座，分別是「香港文學透視」及介紹他的新書《中國夢》。馬會日前突然以不願大館成促進政治利益平台為理由，取消講座。文學節昨日原本宣佈轉場至中環德輔道中商業展覽場地「The Annex」，但場地大業主南豐集團昨日下午劃清界線指，不會舉辦兩講座，與活動及該作者也沒有關係。

大館突改口稱如期舉行

馬建昨日下午6時許由倫敦來港後在機場表示，剛下機才知第二個場地都被取消，他相信這都是由於他的新書用了《中國夢》這3個字，有人不想香港人聽到這本書。文學節講座半年前已決定，今年5月他亦曾來港任浸大駐校作家一個月。到本月初舉辦了新書發佈會，翌日便接獲通知講座被取消。但他認為馬會只是傀儡及傳聲筒，「後面還有一個更大的黑手」，一個可以控制香港未來的更大團體。

被問到是否感到香港言論自由已消失，馬建指出，自己1986年由內地來港，住在二樓書店，當年香港年輕人有理想主義和激情，「現在這一批人我都不知道他們在幹甚麼，我不知道你們這一代又在面對甚麼處境，你們的爸爸媽媽那麼歡迎九七回歸，現在的結果是甚麼？」

他否認此行有政治利益，「我作為作家面對的永遠是讀者」，留港3天只會和文化界朋友談文學。他又稱，就算無場地，只有一個人聽，他都會堅持去講，不排除去大館門口「把書打開讀一遍」。

持有香港永久性居民身份的馬建指，今次是用英國國民護照身份抵港。他形容香港是自己的「第二個故鄉」，但坦言經過這次到訪後，未來有機會被拒入境，他亦估計自己不會再次到訪香港。

在馬建聲稱會可能到大館門口演講後，大館及香港國際文學節突然在晚上宣佈，講座將如期在大館舉行。大館總監簡寧天指出，由於講座最終無法另覓場地，而馬建又公開表明是以小說家身份出席活動，無意借大館作為促進個人政治利益的平台，因此決定為兩講座提供場地。文學節則重申，言論及文化表達自由是文學節的使命，又引述馬建表示，歡迎大館改變決定。但兩者均無交代轉軚詳情。

將與馬建同場出席講座的香港作家韓麗珠昨在facebook上指出，管治者控制民眾，常常以恐懼作為手段。近年香港發生了不同的政治禁絕事件，但政治禁區具體範圍從來沒有人真正知道，因為散播恐懼以達到控制的要點就是不要清楚地說明，讓人們自行猜想，作繭自縛。文學和自由密不可分，「因為寫作令人必須誠實，或許，因此，它才引發了人們深層的恐懼，引發了禁絕」。

資料顯示，馬建新作《中國夢》是一部政治幻想小說，講述一名中國官員獲委任為中國夢境局局長，任務是要清洗中國人民的夢境，以符合國家主席習近平提出的中國夢思想。





https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20181110/20542771

董啟章杯葛大館促道歉


董啟章

【本報訊】流亡海外的中國異見作家馬建前日突然被大館以「不想被用作宣傳政治」為由取消講座。香港知名作家董啟章昨發表聲明，指事件令他感到極度震驚和失望，決定以後不再出席任何由大館舉辦或在大館舉行的活動。他接受《蘋果》訪問時，稱未曾想過有作家因政治立場而遭到這樣對待，「可能記者或政治（人士）會比較敏感，但冇諗過蔓延到文學界」。

「冇諗過蔓延到文學界」

董啟章昨在其facebook專頁發表「對大館取消香港國際文學節香港文學對談的聲明」，指事件令他感到極度震驚和失望，決定以後不再出席任何由大館舉辦或在大館舉行的活動，直至大館為此事公開道歉，承諾糾正它的錯誤方針，真正為香港提供自由開放的文化活動空間，「我認為絕對沒有理由因為一個作家的政治取向，而禁止他出席在香港公共文化場所辦行的文學活動」。

他接受《蘋果》電話訪問時坦言，對大館突然取消馬建講座感到愕然，「好似記者或政治（人士）比較敏感，（遭到）類似做法都會反感同反對，但會係意料之中」，但未想到有作家因政治立場遭到這樣對待，「冇諗過蔓延到文學界」。他重申不認識馬建，亦沒有任何接觸，但無論對方持任何政治立場，都不能接受阻止他出席文學活動，「大館係公共文化場地，而今次只係租出場地」。他稱，不想評論未來趨勢，但就近期發生的事件，他質疑是否有人「避免麻煩」和自我審查，憂慮日後作家的政治取態成為禁忌。
■記者張文鈴

https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20181110/20542773

簡寧天多次率樂團內地演出


大館總監簡寧天突稱為講座重新提供場地。

【本報訊】昨轉軚改稱願提供場地予馬建演講的簡寧天（Timothy Calnin），去年4月正式出任大館總監。資料顯示，他曾在澳洲悉尼歌劇院、澳洲室樂團、香港管弦樂團出任管理層職位；亦於歐洲和亞洲的主要音樂及藝術團體擔任高層職位，他任職香港管弦樂團期間，多次率領樂團到北京、上海和廣州演出。

去年4月任大館總監

據香港藝術行政人員協會資料顯示，來自澳洲的簡畢業於墨爾本大學，早年於澳洲維多利亞管弦樂團出任樂團經理，於澳洲歌劇團及澳洲室樂團也擔任類近職位。其後簡寧天於倫敦成為古代學院合奏團總經理、北愛爾蘭任奧斯特樂團出任藝術策劃總監。之後返回澳洲管理作曲家委約創作計劃，也曾任悉尼交響樂團的藝術策劃總監。

簡寧天2003年來港發展，任香港管弦樂團藝術顧問，2005年獲委任為行政總裁。簡於2010年後一度回流澳洲，到2017年4月出任中區警署建築群總監，負責大館的管理和營運工作。馬會年報顯示，截至2017/18財政年度，馬會已承擔項目的總投資額包括資本成本38億港元，以及節目和營運成本6億港元。
■記者葉親惠

https://hk.news.appledaily.com/local/daily/article/20181110/20542775

馬建為永久居民　不可禁入境


前身為中區警署建築群的大館由馬會出資保育及營運。

【本報訊】《金融時報》編輯馬凱前日被拒入境，但被視為異見分子的馬建昨日卻順利入境，與其香港永久性居民的身份有關。

不能施加逗留條件

馬建其實早於1986年就已經由中國內地移居香港，又向傳媒表示自己是香港永久性居民。立法會議員、律師涂謹申指，馬建的永久性居民身份是入境香港的一個關鍵：「係冇得拒絕入境，一定入到。」

根據《基本法》第24（3）條規定，香港永久性居民在香港特別行政區享有居留權；同時《入境條例》 第2A條訂明，香港永久性居民享有入境香港的權利，並且不會被施加任何逗留在香港的條件，不得向他發出遞解離境令和遣送離境令。涂謹申表示，「就算我係犯法，我咪喺呢度審、呢度坐監，唔能夠被遞解出境」，除非該名永久性居民在海外犯事後回港，其他國家才可以利用引渡條例，引渡該名永久性居民出境接受審訊。

不過，身份證上沒有「三粒星」的非永久性居民，則沒有以上不被拒絕入境的權利，涂謹申舉例指，「例如菲傭、印傭，理論上（政府）都可以隨時唔畀入嚟」。
■記者關冠麒