2013年10月29日 星期二

替醫院「繙譯」 向中港客開天索價 韓國整容街 中國人劏中國人

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131028/18482436


按此在新窗口浏览图片
位於韓國江南區狎鷗亭洞的「整容街」,幾乎所有店舖都是整容診所。

【《蘋果》直擊】
【本 報訊】女士愛美,近年越來越多港人到韓國整容,據說在當地整容的客人,三成來自內地及香港。《蘋果》記者在韓國首爾的整容街直擊,有來自內地的中介唔熟唔 食,藉替整容醫院任繙譯為名,實質與整容醫院串通,專向同胞客人開天索價,收取佣金。有韓國整容顧問直言:「你們中國人呃中國人最容易!中介可以得20至 30%中介費,還可以即時拿錢!」
記者:梁美寶 金敏琍

位於韓國首爾江南區狎鷗亭洞,有整容街之稱,整條街開滿整容醫院及診所, 許多均貼上中文字及設有中國繙譯,明顯主攻中國及香港客。有大型整容醫院醫生說,近年到韓國整容的中國及香港人佔總人數約三成,最近就連歐洲及俄羅斯客人 也有,而來自香港的客人每天最少有6至7人。他指香港人整容比較保守,通常只整眼、鼻或腮骨;其他國家的客人則較多整下顎,最近更流行為從身體抽出脂肪, 再注射入額頭、面額蘋果肌,看起來更飽滿。

最高可收達30%佣金
按此在新窗口浏览图片
自稱「小朱」的中國男子聲稱是整容診所繙譯,游說記者以港人價4.6萬元隆鼻兼送瘦面針。謝榮耀攝

記 者以客人身份透過一名自稱是整容診所繙譯叫「小朱」的中國男子,來到當地一間整容醫院,記者被安排與美容顧問商討整容大計,其間小朱亦一唱一和一同講解應 如何整鼻,並着記者先磨碎鼻骨、隆鼻放入矽膠、取耳後軟骨取代鼻頭,過程需三個多小時。經一輪游說後,小朱見記者仍滿面猶豫,索性「利誘」,指隆鼻可送價 值約70萬韓圜(約5千港元)的Botox瘦面針,整鼻價錢亦可以收便宜一些。記者發現有關收費原來因人而異,以該院為例,一名美籍台灣人整鼻收 1,000萬韓圜(約7.3萬港元),港人則收630萬韓圜(約4.6萬港元),中國客人收580萬韓圜(約4.2萬港元),本地人則收380萬韓圜(約 2.7萬港元)。

記者在整容街多間診所放蛇,其中一間小型的診所,只得一名醫生,記者的韓國繙譯問價,整鼻手術
費收380萬韓圜(約2.9萬港元)。繙譯向該顧問說記者聽不懂韓文,假裝問會否有回佣。該顧問即說:「你入來時我以為你不要佣金!給了她韓國人的價格。如果你帶香港人、中國人來,要20至30%佣金都可以,價錢由你開。」

「拉客來可以即時拿錢」
按此在新窗口浏览图片
【街頭韓女逐個睇】
勁自信

繙譯再追問,診所的繙譯多數是甚麼人,她說:「大部份是中國人,中國人呃中國人最容易!如果你拉客來,客人多數付現金,你可以即時拿錢!」

另 一間小型的整容診所,只有兩名醫生,其美容顧問更以Angelababy(楊穎)作宣傳,吹噓她也在韓國整容。隨後該診所即有醫生見記者,坐下便說自己每 年最少整300個鼻,還說正替一名中國女子在做手術,然後又極速用手檢查記者鼻子。經一輪檢查,另一名醫生着記者割雙眼皮,隨即又說到

Angelababy套餐,說記者只要花2,000萬韓圜(約14.5萬港元),便可整容達Angelababy般的美貌。
至於單整鼻,索價約600萬韓圜(約4.3萬港元),該美容顧問見記者猶豫,即割價說:「我們會替你打折。你付現金價可以打八折。」最後打了近六折,減價至400萬韓圜(約2.9萬港元)。

按此在新窗口浏览图片
【街頭韓女逐個睇】
間尺鼻

按此在新窗口浏览图片
【街頭韓女逐個睇】
V煞面

按此在新窗口浏览图片
【街頭韓女逐個睇】
膠面人

按此在新窗口浏览图片
【街頭韓女逐個睇】
假下巴

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131028/18482438

磨腮骨變V煞 港女最愛

按此在新窗口浏览图片
近年整容風氣盛行,不少港女為變靚不惜進行手術。

【潮興瘦面】
過去「面無三両肉」的人被視為福薄,但現在卻被公認為美的標準,香港近年流行V煞面及間尺鼻等倒模式臉容,但其實美麗背後,所付出的辛酸其實是不足為外人道。

術後須半年才可復元

要 為自己整一張V煞面,整容醫生會先動手術在臉頰左右兩旁「開刀」,然後視乎需要而將兩邊腮骨磨平,甚至削走,在整容醫院當美容顧問的Yulu向記者表示, 有些客人喜歡非常尖的下巴,有的則喜歡較自然的,她們會按照客人喜歡的風格而進行瘦面整容手術。基本而言,兩邊腮骨磨得越多,面形就會越V,甚至有人索性 將腮骨的骨頭拿走,「國字口面的人想變尖的話,我們會把面頰兩邊的腮骨都切掉,如果下巴太短的話,醫生會將部份切掉的腮骨移植到下巴內,令下巴變得非常 尖,其實有好幾種方法,會按照不同人士的面形而決定,每個人都不一樣」。

Yulu表示V煞面手術非常受港女歡迎,「每天起碼有5至6個香港人來做手術」,客人在手術前會先和院長見面,拿着圖片決定所要削掉的面頰角度,大約兩至三小時就可以完成,而且不會在面部留下痕迹。
除了要忍受手術後的痛楚,還要重新練習口部開合,據悉在手術後的人,其口部跟本難以張開,一個月後亦只能勉強可放一根手指入口,起碼要半年以上才能張三根手指放進口中,其間只能進食流質食物。
數天韓國之旅儼如變了另一個人,考起入境處人員。過往曾經出現多宗中國女士整容回國後,因外貌與護照相片完全不符,因而被入境處扣留數小時。因應對整容人士可能帶來不便,韓國整容醫院會為客人提供整容證明書,讓入境處職員有所識別。
《蘋果》記者

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131028/18482440

韓女整容 「人生必經階段」
按此在新窗口浏览图片
Yulu進行了割雙眼皮手術後,對樣貌感到滿意。

【情況普遍】
在韓國女士心目中,人生必經階段除了生、老、病、死,還有整容。「整容,是人生必經階段」。25歲的Yulu,在整容公司當美容顧問兼繙譯,為了令雙目充滿神采,她去年進行了割雙眼皮手術,對自己現時的樣貌感到滿意。

在Yulu心目中,割雙眼皮就「如同食生菜」,「割雙眼皮同整鼻係好基本事情,根本唔可以當係手術,就好似你哋中國女人去美容院做美容療程一樣簡單及普遍」。她笑言:「人生起碼要整一次!」至於未來會否再整容?雖然她說自己較喜歡自然,但將來也會考慮再整其他部位。

事 實上,韓國人對整容司空見慣,記者在首爾江南區街上,隨處可見到女士面部有瘀青及腫脹的情況,屬整容後未消腫的症狀,而且貼滿膠布。這些女子都不覺得是一 回事,神態自若:記者亦發現,許多韓國女子樣貌都如倒模般相似,據業內人士透露,有些人會追潮流整容,「撞樣」情況也很普遍。

最年輕客戶僅17歲

Yulu 說,現時韓國人最流行的整容趨勢,是將自體脂肪抽出,然後注射入面部顴骨上的肌肉,又稱為「蘋果肌」,令面部輪廓更好看,看起來如嬰兒面部般飽滿,看上去 更年輕。她稱,公司的整容客戶年齡層廣泛,老嫩都有,最年輕的一位客戶只有17歲,最年長的逾70歲。韓女整容主要考慮金錢問題,因為並非人人都能負擔。

雖然整容極普遍,但最近有韓國女子開設網站,講述在小型韓國整容醫院整容失敗之苦,她們更上載了自己手術前、後的照片,有人割雙眼皮邊大邊細,亦有人因手術後遺症,面部呈瘀黑。有韓女稱及後需要經多次手術才能回復正常面貌,提醒其他人整容前應先考慮風險。
《蘋果》記者

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131028/18482442

67歲貪靚台婦 花7萬隆鼻
按此在新窗口浏览图片
台灣人Rachel接受加高鼻樑手術後,面部腫脹及貼滿膠布。謝榮耀攝

【本報訊】從前女士為了靚靚,每日化妝扮靚,但現今女性為了靚靚,會把心一橫去整容,來個徹底大變身!好像67歲美籍台灣人Rachel,雖然年齡已屆婆婆級別,但仍追求外在美,早前與來自上海友人、五十多歲的孟小姐,一同遠赴韓國實地考察。

「想 整高個鼻,我想完美啲!」Rachel認為韓國整容技術是全球首屈一指,不過鼻部整容手術費至少要1,000萬韓圜(約7萬多港元),故專程到來先見醫 生,聽取專業意見後才進行手術。追求完美的她,希望鼻樑挺直,加深面部輪廓,令外貌變靚,但無奈歲月無情,67歲的她仍掩蓋不了面上的歲月痕迹。

福建女藉公幹四處格價

Rachel 好友孟小姐向記者自稱是「美容達人」,展露出充滿自信的笑容,觀乎她的外貌,雙眼及鼻樑明顯曾經整容,有種「膠面」感覺。記者假裝有意整容,孟小姐即熱情 表示與整容中介人熟稔,並隨即安排中介人上前兜搭,着意帶記者去醫院見美容顧問,似有意伺機賺取介紹費,還大力推薦說「很化算」。

另一位 來自福建的小明,與Rachel及孟小姐下榻同一間酒店,原本素未謀面,但因為一個共同目標,就變成了三個女人一個墟。本身已經是兩個孩子母親的小明,樣 貌已屬娟好,仍希望要變靚一些,乘今次赴韓公幹之便,順道做整容前資料搜集,一早得悉在韓國整容是海鮮價,故此今次特意四處格價,猶如街市買餸一樣。記者 陪她四出問價,即在醫院遇上來自浙江省的中介人小丁,談及價錢,二人即討價還價,當小丁向小明開價約600萬韓圜(4.3萬港元)時,小明即不客氣說: 「我朋友跟我說,在韓國弄雙眼皮只需7,000元人民幣,不用那麼貴!」為爭取更多着數,她要求對方贈送價值70萬韓圜(約5,000港元)的Botox 肉毒桿菌瘦面。但這次韓國之旅,小明未有整容便回福建,她返家鄉後向記者指,覺得孟小姐整容後的樣貌似阿凡達。

沒有留言:

張貼留言