2013年10月13日 星期日

英語教學變廣東話 職訓局涉呃外地生 受害人上堂聽唔明 集體肥佬

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131013/18461825

按此在新窗口浏览图片
職訓局自去年起收取非本地生,現約有90名。

【本 報訊】每年收取政府24.2億公帑資助的職業訓練局(VTC),去年取錄了90名非本地生,惟《蘋果》最近收到10名職訓局非本地生集體投訴,指招生時校 方聲稱以英語教學,惟開學後卻貨不對辦,講師多數以廣東話授課,令他們無法跟上課程,成績大受影響,有非本地生狠批課程「浪費生命、誤人子弟」,要求校方 賠償及道歉。教協內務副會長張文光則指職訓局有欺騙之嫌。
記者:彭碧珊 王天 關震海

職訓局自2012/13學年起取錄非本地 生,現約有90人。職訓局向內地生簡介的網頁,還轉載了一段以英語及普通話介紹本港的影片。不過,10名來自內地、台灣、哈薩克斯坦及東南亞的職訓局高級 文憑課程非本地學生,向本報指其就讀的兩年制課程,招生時指明課程是以英語教學,中文輔助,但結果講師教學時幾乎全說廣東話。學費連宿費一年高達12至 13萬元,包括1.5萬行政費、5,000元留位費。

「我以為香港是公平、公正、自由、平等的地方,誰知令人大失所望」。劉同學本來已獲 內地大學取錄,但為了來港求學,她不惜放棄升學機會。去年7月,她參加職訓局與內地留學中介機構合辦的招生會,會上職訓局國際學生辦事處職員強調,高級文 憑課程將採用英語教學,中文只用以輔助。她說後來接受校方英語電話「面試」,對方再強調是以英語教學,又說升讀大學率高,她便滿懷希望來港求學。

四名旅遊系學生退學

劉同學稱,開學後,廣東話授課的比例,由第一學期約兩成增至第三學期高達八成,由於無法聽懂廣東話,她的功課無法跟得上,成績也由最初GPA2.8,至現時兩科不及格,GPA僅得1.05,需補交約6,000元重讀。

據知,旅遊系是非本地生退學潮「重災區」,該系共8名非本地學生,現時只餘4人苦撐,離開的4人中,有兩人對講師以廣東話教學感失望而退學;另外兩人疑因聽不懂廣東話,出現學習困難,GPA低於1而被開除。

她曾向講師查詢為何不以英語教學,但講師卻說「如果我用英語,大部份同學聽不懂。我不可能為了遷就你,讓大部份人聽不懂」,然後繼續以廣東話教學。她後來與幾位學生向國際學生辦事處投訴,惟一直無回應。

內地生:浪費我的生命
來自內地的吳同學和李同學同樣投訴職訓局招生時宣稱以英語授課,結果卻是廣東話,感到被騙。李更稱︰「VTC浪費了我的生命,誤人子弟,沒良心。」二人現時GPA僅1.4左右,8科有4科不及格,升讀大學機會渺茫,吳同學更感到精神困擾,覺得無法面對父母,每晚失眠。

職 訓局發言人指,去年才首次收非本地生,課堂上有改善之處,校方會跟進及提供適切支援。教協內務副會長張文光則指摘職訓局「冇信用」,「應該退番學費並且重 新用英語教過,甚至要賠償」。張文光又謂:「若職訓局認為本地學生未能適應英語教學,則應在『中文教學』同『錄取外地學生』之間二擇其一,而唔係搞到兩頭 唔到岸。」他指職訓局受政府資助,教育局有權規管,指政府應調查事件。

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131013/18461828

拒學粵語 難融入香港
按此在新窗口浏览图片
兩名內地生投訴職訓局課程貨不對辦。

【本 報訊】本港大專院校近年均在大量招收非本地生,部份院校亦有提供支援及適應課程。不過,也非每名內地生可適應香港的生活,有過來人坦言,部份內地生不願學 習粵語、不肯融入本地文化,來港4年也不懂講一句廣東話,他坦言除了克服語言障礙外,還有接受文化差異,才可於本港開心地生活下去。

視來港讀書為跳板

現 於科技大學就讀的內地生梁同學,來自中山,他平日說廣東話,故很快能與本地生融入生活。但他坦言,眼見許多來自外省及不懂廣東話的內地同學,通常有自己的 生活圈子,較少與本地生相處。即使來港讀書多年,但仍堅持講普通話,「佢哋即使識得聽、識得講,都唔敢用廣東話同你溝通,亦唔會睇本地電視,部份人直頭唔 想學」。他表示曾經見過有內地生視來港讀書為跳板,畢業後都會離港發展。

向本報投訴的其中一名內地同學,在投訴職訓局無視對他們「英語為主」的承諾時,並指職訓局以「中文為輔」的「中文」應為普通話,又說:「香港不是中國的一部份嗎?為何要用廣東話教學?」

沒有留言:

張貼留言