2013年10月14日 星期一

囍帖街重建 十年摧毀一世情 昔日街坊四散 換來天價高樓

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131014/18462876

按此在新窗口浏览图片
甘太至今仍未能解開當日啞鈴方案被拒的心結。

【本 報訊】10年前,市區重建局魔爪伸入俗稱囍帖街的灣仔利東街,舊街坊、商戶走的走,搬的搬;10年過去,利東街在推土機下化為塵土,社區徹底瓦解,想留也 留不住。市區重建原意是改善生活環境,但利東街重建卻摧毀街坊的畢生心血,毀掉有本土特色的街道文化,令一個又一個舊街坊、商戶被迫遷離灣仔。利東街被煙 滅,google地圖上再見不到利東街三個字,只換上一個不淪不類的古怪名字:「大道漫步」。
記者:譚靜雯

奔波消瘦心結仍未解

甘 太多年來一直為利東街重建奔波、抗爭,體重由高峯期130磅,跌至只有110磅,現時才輕微回升至120磅。利東街已消失,她仍不時會想:「如果唔係重 建,?家應該相安無事。」10年過去,她內心仍有一個心結未能解開,「今日今時都接受唔到市建局嘅解釋,點解唔接受居民嘅啞鈴方案。」

甘 太一直與灣仔密不可分,70年代初,甘太的父親自立門戶開舖,一家人便搬到灣仔生活,由於她是長女,10多歲已在父親的店舖幫手做文書工作。甘家最初只是 租舖做生意,與很多老一輩的香港人一樣,甘太父親靠努力及積蓄,90年代初購置廈門街的舖位,一心以為可避過業主加租的威脅,安心營商。

見盡不同高官嘴臉

好 景不常,03年10月17日市建局宣佈重新啟動利東街重建,同月居民就成立H15關注組,自此便展開長年抗爭。10年過去,甘太仍是H15關注組成員,多 年來有個心結始終無法解開,「到今日個結都係解唔開,接受唔到市建局嘅解釋。」當年市建局解釋現金是最靈活的賠償方案、已有不少人接受賠償,若接納民間提 出的啞鈴方案,對已接受賠償的居民不公平。

甘太稱多年來因重建與不少官員開會,見盡不同人嘴臉。她反問,市區重建破壞社區網絡,但為社區 曾貢獻的人,為何不能分享成果,「灣仔成個區,如果唔係有佢哋咁辛苦嘅經營、貢獻,利東街唔會有當年嘅景況,重建後將來入嚟住嘅人對呢個區冇貢獻過,但辛 苦建立嘅人又分享唔到呢個社區成果。」

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131014/18462878

賭王嫁女 搵金成印帖

按此在新窗口浏览图片
錢氏夫婦的印刷店當年曾幫賭王千金印帖。

利 東街自50年代起成為印刷店的集中地,後來發展到國際知名的囍帖街,86年便於利東街開業的金成印刷燙金,一直見證囍帖街興衰。當年賭王何鴻燊二房千金何 超鳳出閣的囍帖也由金成印製,好不風光,但利東街重建,金成被迫遷到軒尼詩道樓上舖,大型印帖機器不能上樓,工序需遷往內地,東主錢氏夫婦為生計,多年來 無奈要分隔兩地。

夫婦被迫分隔兩地

金成在利東街原本的地舖有600、 700呎,專做囍帖生意,一做就20多年,「前面接單,後面就係工場,方便好多。」錢太懷緬當年利東街印刷店成行成市,有生意一齊做,商戶間關係融洽, 「以前好做好多,東一間、西一間,要結婚嘅人知道印帖就去利東街。以前有比較先有進步,?家出面發生緊咩事都唔知。」當年最為人津津樂道的,是何鴻燊嫁女 的囍帖也出自金成,「最初我唔知佢喺何鴻燊個女,啲人攞帖嚟我咪印囉,淨係知道佢嫁畀一個姓何嘅男人,之後啲街坊同我講返先知嫁嗰個喺賭王個女。」翻查記 錄,何超鳳1993年與馬圈大馬主之子何志堅結婚。

利東街最終被推土機毀滅,金成被迫遷到軒尼詩道樓上舖,「好彩呢間舖業主放盤,我哋先 有得做,?家有間舖唔使再擔心俾人加租、俾人趕,如果地舖?租都租唔起,唔好話買。」遷離利東街,錢太與不少舊商戶一樣客源大減,「我哋好彩係天橋邊,啲 人去會展睇婚紗展起碼都見到我哋間舖。」但兩夫婦自此被迫分隔兩地,「搬咗樓上舖,印帖啲機好大部上唔到樓,印帖工序唯有搬返內地。」

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131014/18462880

生意大跌 搬去土瓜灣
按此在新窗口浏览图片
陸先生遷離利東街後生意大跌八成,明年需遷到土瓜灣。

「利 東街嗰時,個個買帖都要排隊,邊似?家咁得閒坐喺度睇電視。」志成燙金老闆陸先生,29年前靠着500元白手興家,在利東街自立門戶做燙金印刷,印囍帖兼 售利是封,足以養妻活兒。不過,隨着市建局強行重建利東街,他的畢生心血化為烏有,被迫遷往灣仔道繼續經營。10年過去,熟客伴隨利東街消失,生意大跌8 成,他打算農曆年過後搬到土瓜灣,離開灣仔。

由利東街遷往灣仔道,志成燙金面積由600呎縮減到只有400呎,店內擺滿五顏六色的利是 封,陸先生閒時就在店舖一角睇電視,「嗰時好忙,由朝做到晚,嚟買帖一定要排隊,有時太多單做唔掂就介紹畀左鄰右里,大家互相幫忙,你睇吓,?家邊有生 意。」志成遷離利東街後,生意大不如前,「以前成班行家聚埋一齊先做到(囍帖),?家啲人都去晒金都(太子),啲人都唔識得過嚟。」

難忘記濃厚人情味

利 東街重建10年,灣仔面目全非,一班舊商戶、街坊四散,陸先生很懷念昔日的人情味,街坊們守望相助、樂也融融的美好時光,「自己間舖唔夠料、或部機突然壞 咗,去對面或隔籬,從來冇托手踭,你幫我時我又幫返你,大家關係就好似一家人咁樣。」雖然說同行如敵國,但利東街的商戶多年來靠着互相幫忙的經營模式,才 孕育出聞名中外的囍帖街。10年過去,陸先生仍保存陪同多年的「搵食架生」印姓名機,機器會一同搬去較平租的土瓜灣新舖,灣仔道自置舖位則出租。他說現時 身體一日比一日差,只有一個心願,就是市建局履行承諾,將來安排舊商戶以特惠租金重返舊地。

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131014/18462882

10周年專題展 重現抗爭情境

按此在新窗口浏览图片
10周年展覽逢周三及周六開放。

【本 報訊】2003年10月17日,市區重建局宣佈啟動利東街重建項目;10年後的今日,H15關注組舉辦「社區自主:利東街十週年專題展覽」,回顧過去10 年利東街居民抗爭的歷史,反思現今城市規劃的問題。展覽重現當年利東街居民抗爭時,黃旗飄揚的情境,又展示香港首份由下而上、居民參與的民間規劃方案「啞 鈴方案」,但最諷刺是展覽場地對面,正正是豪宅地盤「囍匯」。

利東街10周年展覽由今個月起,一連兩個月,逢周三及周六開放,展出利東街 10年來的風風雨雨,周四晚一班舊街坊更會舉行茶敍。幾百呎的展覽場地,展示了利東街運動,以及H15關注組近年爭取「城市規劃民主化」的工作紀錄。展品 包括05年舊街坊舉行告別家園中秋晚會時,自製直徑逾一呎長的「以人為本」的大月餅,還有多張歷史相片例如May姐絕食等。

按此在新窗口浏览图片
「啞鈴方案」模型

按此在新窗口浏览图片
「以人為本」月餅

介紹民間規劃「啞鈴方案」

當 中重點是介紹民間參與的規劃方案「啞鈴方案」,除了展示模式,亦介紹方案的內容,保留街道中段39棟五、六十年代的唐樓,盼讓舊街坊繼續居住、營商,並透 過「地積轉移」在街頭街尾起高樓,在發展和保育之間取得平衡。這個首次由下而上提出的民間方案,當年榮獲規劃師學會銀獎,受到街坊及專業人士好評,但最終 市建局一意孤行,拒絕接受。

展覽更重現當年利東街居民抗爭時,大幅黃色橫額飄揚的情境,關注組將橫額縮小,但再次寫上「人在做 天在看」、「喜帖行業不可煙滅」等口號,掛在展覽場地內。

展覽除了有不少展品外,也會有錄像放映,準備多齣與市區重建及居民自主的相關影片,有興趣的市民、學校或團體可預約時段,活動詳情可參考H15關注組網頁﹕http://h15concerngroup.wordpress.com/。

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131014/18462884

沿用「關注組」抗爭
按此在新窗口浏览图片
街坊曾在利東街掛滿黃布橫額,反對市建局強行收樓。

【改名靈感】
H15 關注組成立10年,名稱靈感是源自02年由余若薇、梁家傑等人成立的「基本法23條關注組」,當年利東街居民想過不同名稱,最後決定用「關注組」。當時街 坊為抗爭,準備將請願橫額掛起,但因適逢農曆新年,為免白色橫額令年老街坊感到不吉利,於是改用黃色橫額,自此成為利東街抗爭象徵。
《蘋果》記者

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131014/18462886

收購呎價$4,079 新樓直指2萬
按此在新窗口浏览图片
利東街在推土機下煙滅,換上冷冰冰的豪宅「囍匯」。陳奕釗攝

【樓價大升】
市建局與發展商將利東街重建成豪宅「囍匯」,以及婚禮、珠寶首飾的高檔零售商場「囍歡里」,估計囍匯落成後呎價直指2萬元。不過,市建局於04年向受影響居民及商戶提出的收購價,由於正值本港經濟低潮,每平方呎僅4,079元,市建局與發展商可謂悶聲發大財。

市建局於04年公佈利東街重建項目收購價,以每方呎實用面積4,079元,收購重建區內647個私人業權。當年大部份受重建影響的居民,在出價當日已經四出找地產代理「搵樓」,但不少街坊都表示無法在同區置業,感到十分徬徨。

H15關注組當年召開聲討大會,不滿收購價,質疑市建局黑箱作業、估價偏低。有街坊批評,市建局的賠償準則是業主可於同區購買七年樓齡的單位,但出價卻妙想天開。
《蘋果》記者

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131014/18462888

示威者被剝光搜身
按此在新窗口浏览图片
利東街當年囍帖店舖林立,無論升斗市民或達官貴人都會來光顧。

【警方濫權】
07 年市建局強行清拆利東街,20多名關注利東街重建項目的市民,到重建地盤示威及靜坐,呼籲工人停止封圍板拆樓。警方在黃昏展開清場行動,更在行動中以阻差 辦公罪名拘捕了15名示威者,最少有4男3女更在警署被剝光豬搜身。外界當時質疑警方濫權,目的旨在羞辱及阻嚇示威者日後不再參加社會運動。
《蘋果》記者

沒有留言:

張貼留言