任教的陳學然為安撫學生，每周加開「普通話講解環節」。
【記 者梁御和報道】中、港矛盾已蔓延至課室。香港城市大學一個碩士課程的內地生，選讀了註明「以粵語授課」的班，上課時卻要求老師改用普通話授課，引發中、港 學生罵戰；結果要出動系主任到場調停、認錯，老師則改以雙語授課，並特別為內地生加班補課，惟本地生指課程進度大受拖延。城大的中文文學碩士課程，由於內 地生人數眾多，部份科目要開粵語班及普通話班；但有內地生卻選報了「以粵語授課」的中國文化要義科。
課堂註明用粵語授課
該 班的本地生向《蘋果》表示，9月開課第一堂，就有內地生舉手說：「教授，我們聽不懂廣東話，請你用普通話。」引起本地生譁然，有人不滿說「寫明（廣東話授 課）㗎噃」、「你哋咁唔守規矩㗎」。任教的城大中文、繙譯及語言學系助理教授陳學然當場表明，會繼續以廣東話授課，並在課後透過電郵與同學商討授課語言問 題。
到第二堂，陳學然卻改用雙語授課，每講一句廣東話，便以普通話繙譯一次；又為內地生加開每周近一小時的「普通話講解課」。有本地生忍 無可忍，舉手表示「聽唔明（普通話）」，內地生卻反唇相譏：「香港學生聽一下普通話也不能嗎？」課室內的本地及內地學生開始互相對罵，坐了約百人的演講廳 「火頭」處處，擾攘一時。持續至第三、四堂，學生仍不時起爭執，雙方勢成水火；陳繼續雙語授課。
本地生指進度受拖延
在 第四堂臨完結時，署理系主任陳漢宣到場調停，有內地生藉機發難：「我們花這麼多錢來到這裏（城大），卻給我們這樣的安排！」本地生聞言後怒火中燒，反駁指 「唔通你去美國讀大學都叫人用普通話教咩」、「嚟香港預咗要聽廣東話啦！」陳漢宣當場承認安排有問題，承諾未來會檢討。
記者上周在課堂所 見，陳每講三、四句廣東話，便會以普通話繙譯一次，甚至在說港式笑話「搞gag」、引得本地生哄堂大笑後，會用普通話把笑話覆述一遍。有在座學生對記者 指，自上一星期系主任到場調停後，課堂才大致回復平靜。也有本地生表示，擔心雙語授課會拖慢進度，根據校方的課程進度表，現已落後了足足一堂。
陳學然向記者承認，該課堂規定以廣東話授課，惟有不少操普通話的內地生報讀，「可能佢哋唔清楚規矩，無睇Email」。他否認以雙語授課，「呢一堂規定用廣東話教，一啲關鍵字先（用普通話）講一講，唔會對課程進度有影響」。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20131012/18460844
收內地生失控淪學店
城大內地生要求教授改用普通話授課，令本地生不滿。
【本報訊】本港大學的內地生人數近年不斷增加，有立法會議員批評大學無止境招收內地生，已經令高等學府淪為學店，又指今次城市大學出現兩地學生因教學語言問題掀起爭執，正反映收內地生的情況失控。
2012至2013學年，本港共有1.1萬名內地生入讀資助大學課程，較對上一個學年增加23%；而2011至2012學年入讀自資大專課程的內地生，也超過8,500人。
城大教職員：不能亂收
在大學兼職任教的公民黨立法會議員毛孟靜批評，現時本港的大學已經淪為學店。毛孟靜說：「收內地生幾乎無止境，出現呢個景象（兩地學生爭執），俾人睇到係失控……對我哋本地生有幾咁唔公平。」
城大教職員協會主席謝永齡表示，近期在校內感覺到「有唔少內地生」，他可以理解為何課堂會出現語言問題；認為大學應該根據不同學生需要，有規劃地收生，不能「有學生就收」。
沒有留言:
張貼留言