臨近七一 頻頻演練 噪音超標 解放軍日夜操炮擾民

http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130615/18298331

在解放軍的演習中，不時用到炸藥。資料圖片
 

七．一臨近加上佔領中環剛啟動的敏感時刻，解放軍粉嶺軍營炮聲隆隆，根據政府憲報，本月將有24日，每日朝八晚十一進行操炮練習，成為駐港部隊歷年最高操 練次數，日以繼夜的槍炮聲，附近居民飽受滋擾。《蘋果》記者在距靶場1.2公里外，以分貝量度儀量度其噪音，度得超出環保署規定，深夜炮聲高達八十多分 貝。環保署承認收到投訴，但拒透露軍營炮聲是否超標，環保團體將跟進及要求解放軍解釋。記者：梁煥敏　陳兆剛　鄧海興 

粉嶺帝庭軒、榮輝中心及綠悠軒與解放軍駐港部隊新圍軍營及其靶場，相距約1.2公里。近日，許多粉嶺居民透過網上群組，或致電本報投訴被軍營內的槍聲、炮 聲，嘈得無法入睡，有小孩聽到深夜炮聲更嚇至哭起來。

在帝庭軒住了12年的鍾太坦言，以往靶場操練不太頻密，只是每天一、兩次，去年開始發覺操練 變得頻繁，尤其在七．一、十．一國慶前夕，最早七時便開始操練，直至晚上十一時。踏入本月，更是炮聲不斷。另有居民更投訴炮聲令玻璃窗也震動，記者見到綠 悠軒管理處更貼出告示，指居民受軍營發出的嘈音所擾。記者前日在帝庭軒一單位觀察，由下午兩時至晚上十時，不時聽到粉嶺新圍大嶺練靶場傳來的槍聲、機關槍 連發的聲音及隆隆炮聲，下午時分，對噪音的感覺尚可。

進入寧靜的夜晚，聲音感覺越來越大，記者清晰地聽到靶場傳來啪、啪、啪的單發槍聲，然後又是 一陣連串發射的機關槍聲。至晚上八時至八時半，突然間炮聲隆隆。記者用分貝度量儀量度，顯示噪音高達八十多分貝。到晚上十時，靶場炮聲持續，漆黑的夜空， 一束束紅色火球伴着炮聲升上半空，此時的噪音高逾83分貝。 

 
 6月12日9:00PM
近日粉嶺新圍軍營軍演頻密，經常傳出機關槍和炮彈聲，有網民更拍到炮彈發出的紅光。

 本報記者在晚上10時量度演習噪音逾83分貝。

 

 6月13日4:20PM
住在軍營附近的帝庭軒居民，飽受炮彈聲滋擾，對面練靶場不時見到有解放軍操槍。陳兆剛攝
 

有特權不受港法律管轄

 

 翻查政府憲報，過去兩年該營地每月有12至24次操練，前年、去年及今年的6月，分別進行過21、16及24次操練，成為歷年最多演練次數的月份。過往未 試過周六演練，但今年六月，周六及公眾假期如端午節，亦照樣操練。
 
軍事評論員昭鴻指，新圍軍營內可發放輕機槍、反坦克火箭、榴彈炮和防化火箭等，而他看畢記者提供的照片，估計晚間發出的閃光，為防化火箭，用以燒毀敵方陣地。

根 據環保署標準，由早上七時至晚上七時可接受噪音聲級為60至70分貝，夜間為晚上十一時至早上七時，可接受噪音為50至60分貝，若超出有關限制，便屬違 法。環保署承認，曾接獲相關投訴及跟進了解情況，並已聯絡新圍軍營，但拒絕回應解放軍靶場的嘈音是否超出標準。
 

綠色力量總幹事文志森說，量度嘈音是由連續15分鐘的平均數計，雖然平均數未必超標，但他認為夜間不應進行爆破式演練，「夜晚八點已係民間嘅生活，爆破式 係對居民好大騷擾，八十幾分貝係好嘈」。他說其組織將跟進，及要求解放軍解釋為何晚間要進行該類操練。

縱使擾民，但解放軍駐港部隊擁有特權，《駐軍法》寫明，涉及國防等行為，不受特區政府法院管轄。至截稿前，駐港部隊未有回應本報查詢。

 

 http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130615/18298335

 

 兩闖中環灣仔反恐軍演

 

 駐港解放軍於前年6月30日，在中環作城區反恐演習（左圖），圍捕恐怖分子（右圖）。新華社

 【任務有變】近年解放軍駐港部隊的角色令人關注，回歸以來，駐港部隊一直以國防為主，但隨着國際恐怖活動越趨激烈，這支駐紮本港的軍隊，正在日益加強城市 反恐能力，今年三月，駐港部隊在短短九天之內，兩度衝出軍營，現身中環、灣仔，進行市區反恐軍演。 

去年《環球時報》曾報道，解放軍於97年進駐香港後，一直以國防為主，但自01年美國911恐怖襲擊後，反恐成為另一項重任。

內地城市擔當反恐重任有武警部隊，本港除警方外，軍事力量只有駐港部隊，前國家主席胡錦濤去年訪港時，亦強調駐港部隊要以反恐為主。

令人聯想到鎮壓威嚇

當時駐港部隊航空兵團團長魏利軍接受訪問，亦提及新裝備的直升機增加了視頻傳輸系統及滅火等裝備，可執行反恐職能，還提到「香港一旦發生騷亂，我們可以將 騷亂的情況，通過空中實時傳回到地面的指揮系統。」

時事評論員劉銳紹認為，解放軍加強反恐操練及常規演習，原無可厚非，夜間訓練亦難以避免，但七．一臨近，加上佔中等群眾運動，軍營內機關槍、大炮不停「開火」，除滋擾民居，亦難掩政治姿態，令人聯想到鎮壓及威嚇的意味。
 

劉指，駐港部隊持續一個月內進行24天早八晚十一的炮火操練，較為罕見，更引起居民因受滋擾而投訴，解放軍的反應值得關注。
《蘋果》記者 

  http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130615/18298342

 BB狂喊　大人煩擾

 【居民呻滋擾】
程同學：居住地方與軍營極近，即使窗戶已關，但聽到解放軍操練的爆炸聲如行雷。

 【恍如戰場】新圍軍營雖位處粉嶺偏郊，日以繼夜的演習炮火聲卻震懾逾一公里外的民居，住客過去半年如置身戰場，最初以為「起樓」，無論大人以至小孩均被嘈 醒，「都幾disturb（煩擾）㗎」！
 

  【居民呻滋擾】
陳小姐：住在粉嶺榮輝中心，昨日早上八時被解放軍炮聲嘈醒，感到非常滋擾。

居於軍營1.5公里外榮輝中心的程同學，住所對正軍營練靶場，雖長期關窗，仍經常聽到「砰、砰、砰」聲響，「最初以為起樓同行雷呀！」她說，從早到晚炮聲 連連，晚上有時會被嘈醒：「直頭知幾點鐘就會發炮！都幾disturb（煩擾）㗎！」另一名女住客最初亦以為有大型貨車經過，現時對炮火聲已習以為常。 

毗鄰的綠悠軒距軍營約1.2公里，管理處更張貼有告示指接獲居民投訴有噪音滋擾，剛為人母的郭太稱，BB會被噪音嚇醒狂喊：「不嬲都已經嘈！呢排夜晚（軍 演）都嘈埋！」雖然許多住在附近的居民向環保署投訴，署方只表示會跟進，解放軍的炮聲卻有增無減。
《蘋果》記者

 

 http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130615/18298348

  戴耀廷唔覺針對

 戴耀廷不擔心解放軍演習針對佔中。

 【時間敏感】七．一臨近，加上佔領中環活動剛剛開始，解放軍軍營日夜「開火」，引來不少人的憂慮。佔領中環發起人戴耀廷強調，佔中非暴力活動，他不太相信 及不擔心解放軍會針對佔中事件。但有份參與佔領中環的學聯秘書長陳樹暉認為，「唔排除咁樣係中央政府對香港市民既威嚇，擺姿態！」他在今年六．四參加集會 後，也在元朗見到大批解放軍及軍車需警方協助封路駛回軍營。 

今年七一遊行召集人孔令瑜指，不相信解放軍會鎮壓群眾運動，但中央最近對佔中等感到壓力，認為港府、中央或想藉此「兇」市民，希望影響及減少參與七一遊行 的市民人數，要求立法會議員去信解放軍解釋近日加強操練的原因。她認為，香港市民不會被「兇」倒，而且打壓越大，市民反抗的力量也越大，不擔心會影響遊行 人數。
《蘋果》記者