戴卓爾夫人（左）於1982年訪華，希望分兩輪會見鄧小平，但最終中方只安排趙紫陽兩度接見她。
【中英解密】
【本 報訊】再有香港前途談判的內幕文件曝光，英國檔案館公開前首相戴卓爾夫人1982年訪華機密檔案，揭露了英方的談判策略。原來當年鐵娘子早已不將中國總理 趙紫陽當作談判對手，反而爭取與鄧小平進行兩輪會談，並要全力說服鄧展開無先決條件的香港前途談判，但兩人首次交鋒已針鋒相對，英方會談成員、前港督尤 德，更與鄧頂嘴。
記者：麥志榮 陳雪玲
解密的檔案公開了戴卓爾夫人82年9月訪華前後的多份機密文件，當中顯示英方為展開香港前 途談判定下了策略及準備。時任英國駐華大使柯利達在戴卓爾夫人訪華前，向她提供資料，分析中共政治形勢，提到中國人對共產黨的支持減弱，但鄧小平本身仍甚 有民望，又特別提醒她，鄧小平雖然看起來年老兼撞聾，但腦袋仍很靈敏。
英早知趙紫陽非主宰談判
前港督尤德（右二）曾一度因港元發鈔量問題與鄧小平頂嘴。黑白圖片
另 一封柯利達發出的電信更披露，英方曾向中國外交部提出，由於戴卓爾夫人將向鄧小平提出香港前途問題，此問題非常重要，所以要求與鄧小平進行兩輪會談，因為 若要會談取得成功，雙方必須在第一次會談後有機會思考會談內容，然後再進行第二輪較簡短的會談。但中國外交部堅持，就算會見重要人物，鄧小平慣例是只會見 一次，能否有第二輪會談，要視乎會談進展，但最終北京亦未有安排兩人進行第二輪會談。
英方在評估中方會面安排後，定出談判策略。柯利達在 另一封電文指出，與趙紫陽會談及香港前途問題，但不能期望趙會帶來任何真正新的訊息。因為趙只會重申鄧之前的說法，而他亦會將對話內容向鄧匯報。預計兩個 半小時的會談，最後半小時可以改談中英貿易。所以戴卓爾夫人須採取速戰速決策略，一開始就批評鄧小平對香港前途的立場。
公開中英分歧無任何好處
至於之後與鄧小平的兩小時會面，英方應用盡所有時間，說服鄧小平同意展開無先決條件的談判，才能穩定香港的信心，同時應向鄧指出，公開中英就香港問題原則上的分歧並無任何好處。
根 據戴卓爾夫人與鄧小平82年9月24日的會談紀錄，雙方就香港主權及治權，及如何確保香港穩定繁榮等問題針鋒相對，第二次會談亦變成絕無可能。由於會談涉 及香港前途，所以當時的港督尤德亦獲安排列席，也因此出現了尤德對鄧小平頂嘴的場面。當時鄧小平指，有香港的華人及英國人會製造動亂，並暗批匯豐銀行，究 竟發行了多少鈔票根本無人知。尤德卻插嘴說「我知」。鄧小平反駁說，他見過的香港人都說不知。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130802/18360260
教授英語援助中國
戴卓爾夫人認為向中國教授英語計劃，有助改善中英談判。
【本報訊】新解禁的英國政府機密文件顯示，英國80年代曾對剛開放的中國提供援助，其中一項是派人到中國教授英文，但善舉背後其實充滿了政治及經濟利益考慮，戴卓爾夫人更一度認為，若香港前途的談判進展不理想，應重新考慮是否再增加援助。
據 戴卓爾夫人私人秘書83年2月的一封信件指出，英國派人到中國教授英文的計劃應增強，因為計劃有很大的政治及經濟好處。英文已取代俄語，成為中國主要外 語。而中國正發展經濟，貿易前景開始改善，但其他西方國家已比英國捷足先登。若中國工業及科技方面的人員懂得英文，對英國在華商業發展將非常有利。
有助改善談判氣氛
信 件又指出，派人到中國教授英文的計劃亦考慮到香港前途談判問題，計劃有助改善談判的氣氛，維持中英關係正常，而計劃只屬細規模，不會令人覺得英國在賄賂中 方。但信件最後亦強調，若中英關係惡化，便應終止計劃。信件建議除協助培訓中學及專上學院的英文教師外，還要向將到英國留學的中國科技學員提供英語先修課 程。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130802/18360262
趁機向京索雌熊貓
國寶熊貓原來在中英談判中，也是焦點之一。
【本 報訊】英國國家檔案館最新公開戴卓爾夫人1982年訪華密件中，包括些鮮為人知的小故事。戴卓爾夫人的鼓脹式髮型（bouffant hairstyle）可謂其標誌，襯托出其硬朗作風，一封1982年9月戴卓爾夫人私人秘書的信件，討論訪華行程後需要去信感謝的人士，當中包括一位名為 Elaine Robertson女士。原來她是英國駐華使館的人員，為戴卓爾夫人訪華之旅作出「特別貢獻」，就是借出自己的髮卷給戴卓爾夫人使用，令其髮型在訪華期間 維持不變。
另一逸事則關於租借大熊貓。當年的內閣秘書長羅伯特·阿姆斯特朗為戴卓爾夫人寫下的訪華備忘事項中，特別提到倫敦動物園希望獲得一頭有生殖能力的雌性大熊貓。
因為中國之前送給英國的一對大熊貓，雌性大熊貓已不可能生育，如果此行中國再贈熊貓，他們希望是「一頭有繁殖能力的雌性」，才能開枝散葉，當然最終未能成事。
了解中國指南傍身
此檔案文件又披露，為了加強戴卓爾夫人對中國的了解，當局原來編纂了一本指南，詳述中國歷史、以及介紹當時中國領導人。
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130802/18360264
英女皇WWⅢ演辭首公開
蘇聯在冷戰時期經常顯示軍事實力。
「戰 爭的瘋狂再次散播到全世界……」第三次世界大戰（WWⅢ）核彈摧毀地球的劫數，曾經這麼近。英國國家檔案局昨天解密的政府文件中，顯示英國在1980年代 一邊要為香港前途與北京拉鋸，一邊面對東西方冷戰，戰爭如箭在弦，官員為英女皇伊利沙伯二世擬定演說稿，準備一旦開戰即向全國廣播，團結激勵國民。
時值冷戰危機高峯
「不 足三個月前我向大家說話時，我們還沉醉在親人共聚聖誕節的溫暖和情誼中，全心全意顧念世代子孫，當我和家庭成員跟英聯邦成員國分享聖誕喜悅時，戰爭的恐怖 彷彿從沒如此遙遠過。」可是融樂的日子將成泡影，「現在戰爭的瘋狂再次散播到全世界，我們勇敢的國家必須再次準備，克服重大難關存活下來」。這份戰爭演 說，隨着30年保密時限一過，跟其他政府文件一併解封，讓外界窺見當時瀕臨開戰邊緣的緊急局勢。
當年正值冷戰危機高𥧌，美國時任總統列 根譴責蘇聯是「邪惡帝國」，在歐洲各處部署巡航導彈，並啟動星戰計劃。英國審時度勢，參與北大西洋公約組織代號「Wintex-Cimex83」的軍事演 習，模擬代表蘇聯的「橙軍」以化學武器襲擊英國，代表北約的「藍軍」則以「有限度的核武」還擊，迫使「橙軍」投降。
女皇演說稿就是這次演 習的一部份，預備一旦核戰爆發，就由女皇向全國宣讀，提及英皇佐治六世1939年透過電台廣播宣佈參與第二次世界大戰。演說稿中說到「我和妹妹圍着收音 機，聽着父皇1939年說着鼓舞人心的字句時，悲傷但傲然的感覺未敢或忘，我卻沒一刻想過，這種嚴肅而可怕的重責大任有一天會降臨我身上」。女皇形容敵人 是「濫用科技的死敵」，呼籲國民團結一致。她又提到正在海軍服役的兒子安德魯王子，祈求他和其他軍人都安全。
官員擬定讓女皇於1983年3月4日周五中午向全民廣播，幸好第三次世界大戰沒爆發，女皇從沒發表這篇令人驚駭的演說，甚至壓根兒沒見過這份從此塵封檔案室的講稿。
英國廣播公司/《每日郵報》
英女皇演辭節錄
I have never forgotten the sorrow and pride I felt as my sister and I huddled around the nursery wireless set listening to my father’s inspiring words on that fateful day in1939. Not for a single moment did I imagine that this solemn and awful duty would one day fall to me.
（我從沒有忘記，我和妹妹在1939年那天圍着收音機，聽着父皇說着鼓舞人心的字句時，那悲傷但傲然的感覺。我卻沒一刻想過，這嚴肅而可怕的重責大任有一天會降臨我身上。）
We all know that the dangers facing us today are greater by far than at any time in our long history....But whatever terrors lie in wait for us all the qualities that have helped to keep our freedom intact twice already during this sad century will once more be our strength.
（我們都知道今天所面對的危險，遠比我們漫長歷史裏任何時刻都要嚴峻，但不管有甚麼恐怖事等着我們，在這悲傷世紀裏兩度助我們保住自由的品性特質，將再次成為我們的力量。）
If families remain united and resolute, giving shelter to those living alone and unprotected, our country’s will to survive cannot be broken. As we strive together to fight off the new evil let us pray for our country and men of goodwill wherever they may be.
（若各家庭之間保持團結和堅定，給予獨居和脆弱的人庇護，我們國家的生存意志就不會斷。在共同奮力擊退新邪魔之時，讓我們為國家及所有善意的人祈禱。）
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130802/18360266
鐵娘子唔要夏偉林
【點滴】
現任外交大臣夏偉林（William Hague，圖）21歲時獲薦出任財政部特別顧問，遭鐵娘子否決，她在申請文件批示「NO」，下劃三條橫線以示強調。她批評任命是噱頭，「將惹來其他資深財經人才深感憤慨」。
文件曝光後問夏偉林感受，他認為她決定正確。
倫敦險遭洪水淹沒
英國碼頭工於1982年罷工，導致泰晤士河防洪堤工程面臨延誤，環境部當時擔心雨季來臨倫敦會遭洪水淹沒造成「數以百計人死傷」。
當時鐵娘子下令若倫敦受威脅，惟有犧牲肯特及埃塞克斯低窪地區洩洪，幸最終防洪堤趕及在雨季前竣工。
傅特宣言震撼政府
英國工黨黨魁傅特（Michael Foot）在1983年大選提出單方面裁減核武，競選宣言被形容為「史上最長自殺遺書」，公務員擔心一旦他當選會影響與美國的盟友關係，並影響美國對歐洲的協防，未雨綢繆先制訂應對方案，但最終鐵娘子領導的保守黨大勝，虛驚一場。
英國《每日郵報》
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20130802/18360269
揮軍格林納達 列根激嬲鐵娘子
戴卓爾夫人（左）與列根交情不淺，曾一起共舞。
「鐵娘子」戴卓爾夫人和美國已故前總統列根曾經是政壇的「鐵血聯盟」，但再好的朋友也有吵架時，英國國家檔案局解密的文件顯示，1983年英聯邦屬地格林納達發生政變後，美國揮兵介入，惹起戴卓爾夫人不滿，兩人關係一度緊張。
一 封由戴卓爾夫人在1983年10月24日寫給列根的信件指出，她對列根下令美軍入侵格林納達的決定「深感困擾」，警告列根，若美軍直撲格林納達，將有損美 國民主大國的聲譽，「即使格林納達政權如何不濟，（美軍入侵）將被視為西方民主大國介入獨立小國的內政」，要求列根在事情變得無可挽回前，三思而行。但列 根無視戴卓爾強烈關注，翌日凌晨揮軍格林納達。
列根26日和戴卓爾通電話，對美軍的軍事行動引起的尷尬「深表遺憾」，在15分鐘對話裏戴卓爾氣惱得鮮有回應。
英國《每日郵報》
沒有留言:
張貼留言